|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il Piccolo Museo del Lavoro e dell'Industria
I dialetti Cosė parlavamo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giovanni Orsini |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Massimo Perugini |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luciano Russo |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"'R Dizzionario Braccianese Onlaine" |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
H |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
K |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
W |
X |
Y |
Z |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zaganella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Masturbazione maschile "E daije ggių a zzaganelle " Vedi anche "Ditalino", "Pippa", "Sega" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zampata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In Italiano calcio di animale, ma in dialetto anche di persona "Si 'n te levi da torno te do 'na zampata che tte fo vola' " Vedi anche "Carcio", "Zampe" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zampe |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zampe di animale, ma anche gambe umane "Ammazza si cc'ha le zzampe storte: ce passa 'n mezzo 'n cane co' 'r bastone 'n bocca " Vedi anche "Storcinata" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zampogna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Come in Italiano Ma la "Z" si pronuncia "ts" invece di "ds" Espressione per minacciare qualcuno di percosse "Te gonfio come 'na zzampogna! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zattere |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scarpe di grande misura o troppo grandi per chi le indossa "Levete 'ste zattere, 'ché ce caschi! " Vedi anche "Fette" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zazzera |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Capelli lunghi, termine di origini longobarde "Taijete 'sta zazzera, 'ché mme pari 'm Prussiano " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zebbedei |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gli apostoli Giacomo e Giovanni, citati nei Vangeli come "figli di Zebedeo" Attributi maschili "E llevete da li zzebbedei! " Vedi anche "Coijoni", "Palle" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zecca |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Come in Italiano Un artropode o acaro, parassita esterno Di solo qualche millimetro, il suo ciclo vitale avviene in tre fasi larva-ninfa-adulto tutte su uno stesso ospite oppure su ospiti diversi, animali come umani, dato che necessita di sangue per completare il suo sviluppo e ciclo riproduttivo, con il rischio di trasmettere malattie epidemiologicamente gravi, come le zanzare (rickettsiosi, borreliosi di Lyme, febbre ricorrente da zecche, tularemia, meningoencefalite da zecche
edehrlichiosi) volare sulla vittima, ma appostarsi all'estremitā delle piante aspettando il passaggio d'un animale o uomo: ne avverte anidride carbonica e calore e vi si insedia conficcando l'apparato boccale, detto "rostro", nella cute e cominciando immediatamente a nutrirsi (il morso č inoltre "intelligentemente" indolore grazie ad una sostanza anestetica!), per parassitarvi dai 2 ai 7 giorni e lasciarsi infine cadere spontaneamente "Se' peggio de 'na zecca, fijo mio! " Vedi anche "Zelloso" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sporcizia "C'ha 'na zella su 'r collo che nun se lava da 'n'anno " Anche nel senso di "sfortuna" "C'ha 'na zella, poraccio! " Vedi anche "Zelloso" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zelloso |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona insistente o testarda "Aoh, č ppropio 'no zzelloso: me s'č 'ttaccato peggio de 'na zecca! " Individuo sporco, che non si lava "A zzelloso! " Vedi anche "'Mpiastrato", "Zecca", "Zella" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zeppetti |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piccoli "zeppi" Nel gioco della Tombola il numero 11 "... Undici: li Zeppetti!..." Vedi anche "Zeppi" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zeppetto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piccolo ramo, corto o lungo a bisogno, per toccare a distanza qualcosa di sospetto Vedi anche "Zeppi" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zeppi |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rametti secchi utili per accendere il fuoco "Damme du' zzeppetti pe' 'ccenne 'r camminetto " Vedi anche "Zeppetti" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zezze |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si legge con le "é" chiuse Parlando ad un bambino viene usato per "sedersi" "Mettet'a zezze " Vedi anche "Sede" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Zibbibbo, zzibbibbo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uvetta passa, zibibbo Dal vitigno "Moscato d'Alessandria "a bacca bianca "Mettece 'm po' de 'zibibbo e du' pinoli, 'ché je da ppių ggusto! " "Mmm quant'č bbono 'r 'zzibibbo dentr'a 'r panettone! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zinale |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grembiule domestico Dal Latino sinus, seno, "zinne" "Č mmeijo che te metti 'r zinale, sinnō tte schizzi tutta co 'r sugo! " Vedi anche "Pannone", "Parananzi", "Zinaletto", "Zinna" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zinaletto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grembiule o divisa scolastici Classicamente neri con fiocco azzurro per i maschietti e bianchi con fiocco rosa per le femminucce: cucita sul braccio sinistro a numeri romani in fettuccia, la classe frequentata e il o la "capoclasse" poteva fregiarsi inoltre di una fettuccia tricolore fiocchettata sul braccio destro "A ma', te tocca ricucimme lo zinaletto, 'ché mmo lo so' sgarrato 'n'artra vorta " Vedi anche "Zinale" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zinna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mammella La "ruma" etrusca, da cui "Roma" su un'ansa del Tevere a forma di "zinna" "Si ppiagne č segno che vo la zzinna! " Vedi anche "Boccia", "Montarozzi", "Sise", "Zinna'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zinna' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poppare "Pija su 'sta creatura, 'ch'č ora de zzinna' " Vedi anche "Zinnatella" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zinnatella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poppata se riguarda i bambini
"'Sto fijo nun c'ha ffame:
ha ddato 'na zzinnatella e bbasta " Anche nel senso di "sorsata" per gli adulti da un recipiente "Famme da' 'na zzinnatella, che c'ho 'na sete! " o dal seno dell'amata "E ssu, fammala da' 'sta zzinnatella! " Vedi anche "Zinna", "Zinna'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zipeppe |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vaso da notte "C'č da vota' 'r zipeppe, 'ché iernotte se so' pisciati tutte 'r vino che ss'erono tracannati a ccena " Vedi anche "Or' de notte", "Orinale", "Pitale" Da cui storielle e canzoncine "Ppoi se riseppe che stava co' li piedi su 'r zipeppe " Canzoncina popolare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zirivalli |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frivolezze, stupidaggini accattivanti "Pe' ffa' ppace a tutti li costi, me faceva li zirivalli " Vedi anche "Stronzata" Di oggetti che creano disordine "Leva 'm po' tutti 'sti zirivalli da sopre 'r tavolino, ch'ho d'apparecchia' " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ziro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teglia, suolo di metallo di forma tonda usato per cuocere alimenti Grosso recipiente di metallo nel quale far bollire le bottiglie di pomodoro "Ha' messo su a bolli' 'sto zziro? " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zoccola |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grosso topo di fogna "Č sortita fora 'na zzoccola ch'era 'n porco " Vedi anche "Sorca" Di donna di malaffare, prostituta "A la sera doppo le caserme, su ppe la curva de La Doganella, č sempre pieno de zoccole " Vedi anche "Bona donna", "Miccia", "Mignotta", "Puttana", "Scrofa", "Troja" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zompa' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saltare "Fa' 'm ber primo e zompamo 'r seconno " Nell'espressione "salti chi puō" "Sarta chi zompa " Modo di dire popolare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zompafosso |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saltafosso Di pantaloni non abbastanza lunghi "Porta li carzoni a zompafosso " Vedi anche "Zompa'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zorfarolo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cordone di zolfo fuso dall'aspetto di una miccia, appeso dentro le botti incastrato al sughero del foro superiore, con un bicchieretto di latta sotto per raccoglierne la cola, usato per disinfettare contenitori vuoti ma a volte anche pieni |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zozzo, zozza |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letto con la "ó" chiusa, significa "persona sporca" "Ammazza quanto se' zozzo: e ddatte 'na lavata prima de magna'! " Vedi anche "'Nzaccherato", "'Nzoijato" Anche nel modo di dire "porca miseria" "Porca zzozza! " Vedi anche "Madonna", "Mignotta", "Puttana" Letto con la "ō" aperta, č detto invece di un pasto mal cucinato e sporco, una brodaglia "Magnete 'm po' sta zzozza si jja la fa' " Vedi anche "Brodaija", "Buijacca", "'Ntruijo", "Sbobba" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zozzona, zozzone |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sporcacciona, di donna dai facili costumi "Č 'na gan zzozzona! " Vedi anche "Madonna", "Mignotta", "Puttana", "Zozza" Sporcaccione, chi se la fa con donna dai facili costumi "xxx..." " e ppuro lui č 'no zzozzone! " Vedi anche "Trojaro", "Zozzeria", "Zozzume" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zozzeria |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sporcizia "La politica oggi č ttutta 'na gran zozzeria! " Vedi anche "Trojaro", "Zozzume" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zozzume |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sporcizia "Č 'no zozzume " Vedi anche "Trojaro", "Zozzeria" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zuccarone |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di ragazzo dalla testa grossa e con i capelli rasati Di persona zuccona, poco intelligente "Č sempre stato 'no zzuccarone! " "Č 'n ber fijo, ma č 'n po' zzuccarone " Vedi anche "Tonto" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zucchetto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copricapo di lana "Mettete 'r zucchetto, 'ché te cachi sotto da 'r freddo! " Vedi anche "Caca'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zuppa', zuppasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bagnare, intingere, inzuppare, inzupparsi, fradiciarsi Bagnarsi completamente a causa della pioggia "Me so' zzuppato tutto " Vedi anche "Fracicasse" Della famosa "pappa co' llatte" della prima colazione dei bambini e non solo "Se zzuppa 'r pane drent'a llatte per ffa' colazzione e drent'a ll'acqua per ffa' la panzanella " Modo di dire popolare Vedi anche "Pappa co' llatte", "'Nzuppa'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zupp'inglese |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tradizionale, apprezzatissimo dolce al cucchiaio che veniva servito nelle grandi occasioni Le pių importanti festivitā o quei pranzi "della domenica" quando tutta la famiglia si riuniva intorno alla tavola dei genitori o dei nonni Si preparava su di una fiamminga con savoiardi imbevuti nel rosso dell'alchermes e crema pasticciera, ricoprendo il tutto con chiara d'uovo montata a neve - la cosiddetta "fiocca" - guarnita con confettini argentati o colorati e poi si cuoceva al forno "A no', ma la daressivo 'n'artra fettina de zupp'inglese? " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Zzecca' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indovinare, centrare la risposta o il risultato del gioco "Ho 'zzeccat o 'n terno a llotto " Anche centrare fisicamente "J'ho sparato e l'ho 'zzeccata! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
Fine |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
