|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il Piccolo Museo del Lavoro e dell'Industria
I dialetti Cosė parlavamo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giovanni Orsini |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Massimo Perugini |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luciano Russo |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"'R Dizzionario Braccianese Onlaine" |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
H |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
K |
M |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
W |
X |
Y |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maccheroni co' le noci |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uno dei piatti tradizionali del cenone della Vigilia di Natale Si preparava la sera prima o al pių tardi al mattino - dopo aver lessato la pasta (formato tipo "reginelle" oppure fettuccine alluovo) si condiva a strati in una insalatiera con noci tritate, cannella, zucchero e scaglie di cioccolato fondente, poi si bagnava con il rum e si lasciava raffreddare fuori la finestra, quindi veniva servita in tavola fredda e tagliata a fette abbondanti "Quanto so' bboni li maccheroni co' le noci!..." Vedi anche "Mostaccioli", "Tozzetti" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macellaro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Propriamente "Macellaio" "Va' da 'r macellaro e ffatte ttaija' du belle fettine " Anche in senso dispregiativo per "Chirurgo" "Č propio 'n macellaro: dice che 'sta vorta j'ha comminato 'n casino " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macellasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Farsi male, riportare gravi danni e lesioni a seguito di un incidente "Č cascato e s'č macellato de bbrutto " Vedi anche "Scrociasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macello |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normalmente per "Macelleria" "Er macello de Sala " Spesso per "Mattatoio" "Č successo ggių ppe' 'r macello " Anche con il significato di caos, confusione "Spiccia 'n po' 'sta stanza ch'č 'n macello " Qualcosa di rotto e difficilmente riparabile "M'č cascato e ho fatto 'n macello " Vedi anche "Agraria", "Ammazzatora", "Borgo", "Bottaccio", "Cartiere", "Cinema Vecchio", "Coste", "Dazzio", "Domo", "Fiera", "Fornaccio", "Fossaccio", "Lauri", "Macinetta", "Monti", "Ormata", "Ormi", "Pisciarelli", "Ponte de Piazza", "Ponte de 'r Parente", "Praterina", "Pratoterra", "Priggioni", "Rinascente", "Stazzione" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macchionara |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macchia di rovi impenetrabili, dove spesso dorme il cinghiale Vedi anche "Lestra", "Rogara" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Machina |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normalmente "Automobile" "Pija la machina che me tocca 'nna' a Trevignano " Nello specifico "Macchina Processionale" del Santissimo Salvatore a Bracciano, di Santa Rosa a Viterbo "Sbrighete ch'ariva la machina de 'r Sarvatore " Vedi anche "Santissimo" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Machinetta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accendino, accendisigari |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macinetta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"La Macinetta", luogo della Bracciano antico-storica, la fontanella proprio all'angolo delle mura del Castello tra Piazza Mazzini o del Castello e l'imbocco di Via della Collegiata Ai piedi della torre del castello, č posta la doppia grata con l'"imboccatoio" per oggetti da dare ai prigionieri, oggi purtroppo vergognosamente "restaurata", con a sinistra la "misura" verticale scolpita in pietra e davanti l'immancabile moderna fontanella pubblica Vedi anche "Agraria", "Ammazzatora", "Borgo", "Bottaccio", "Cartiere", "Cinema Vecchio", "Coste", "Dazzio", "Domo", "Fiera", "Fornaccio", "Fossaccio", "Lauri", "Macello", "Monti", "Ormata", "Ormi", "Pisciarelli", "Ponte de Piazza", "Ponte de 'r Parente", "Praterina", "Pratoterra", "Priggioni", "Rinascente", "Stazzione" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madonna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nome usato ed abusato, un tempo anche spesso bestemmiato "Ma ppe' la Madonna! Mo lo potevi di' che t'avrebbe dato 'na mano " "Oh, Madonna mia: che te se' fatto? " Vedi anche "Cristo", "Madora", "Matora", "Matosca" Espressione per dire "non ne so niente", "non ho capito bene" "So 'na madonna " Espressione di stupore o ammirazione "Madonna, quant'č bbella! " Semplicemente come rafforzativo, "ma va!", "dici sul serio?" "E la madonna! Ma dda vero? " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madonnare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Donne devote alla Madonna che la notte del 14 agosto - Vigilia della Festivitā della Madonna Assunta - in una sorta di processione senza prete si recavano a visitare alcune delle immagini mariane del Paese, lė raccogliendosi in preghiera L'itinerario era tradizionalmente Santa Lucia ai Cappuccini (immagini mariane sia dentro che fuori la chiesa), "La Cappelletta" (edicola mariana ora non pių esistente davanti al muro di cinta del Convento dei Cappuccini, in direzione Pisciarelli), Colle Lauretano (edicola della Madonna Nera di Loreto, lė posta dai nuovi abitanti, tutti o militari o civili in servizio all'Idroscalo di Vigna di Valle), Via della Collegiata angolo Via Fioravanti (ancora esistente nei pressi della nuova Erboristeria), Via degli Scaloni (anche questa ancora ammirabile con la sua tipica cornice di lamieretta a tettino, semplicemente ma ingegnosamente decorata con un frastagliato a forbice) Anche questo tradizionale pio atto di devozione č ormai purtroppo quasi scomparso, da alcuni anni sostituito da una vera processione che parte dalla Chiesa del Divino Amore: sulla particolare devozione alla Madonna Assunta resta solo il proverbio locale qui riportato "Certo che de Madonne ce ne stanno tante, ma quella dell'Assunta č la ppių granne " Proverbio popolare Vedi anche "Madonna" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madonne |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nel senso di essere nervoso "Lasseme perde che c'ho le madonne " "Aoh, quanno che je pijono le madonne nun ce se po tratta'!... Vedi anche "Fregne", "Fresche", ""Paturnie" Di decisione irremovibile "Nun ce so' Santi né Madonne: lo fo e basta! " "Nun ce so' Cristi né Madonne! " Vedi anche "Cristo", "Madonna" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madonnella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"La Madonnella", edicola mariana Localitā proprio all'incrocio davanti all'attuale Caserma dei Carabinieri "Vad'a mette 'n fiore a la Madonnella de li Cappuccini " Vedi anche "Madonna", "Madonnare" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madora |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parola senza significato a sostituire "Madonna" nella relativa bestemmia (da tutti i Braccianesi comunque perfettamente intesa), con la speranza di non commettere peccato "Porca madora! Ma che se' scemo? " Vedi anche "Madonna", "Matosca" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magāra |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magari, volentieri, speriamo "Magāra vincemmio " Vedi anche "Ammazza", "Avoja" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magna' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangiare "Quanto magni, fijo mio: si ccontinui cosė me tocca venneme tutto " Per mantenere le distanze da qualcuno che cerca di trattare una persona in maniera forzatamente o falsamente familiare "A bbello, nun t'allarga' troppo co' me: ma dimme 'm po', che gnente gnente 'emo magnato drento a lo stesso piatto quarche vorta? " Di persona che si rivolge in forma sgarbata ed estremamente aggressiva nei confronti di un'altra "Se l'č magnato co' tutti li panni addosso! " Di persona che conduce una vita grama "Ha magnato pe' 'na vita pane e ccipolla " Di persona eccessivamente parsimoniosa, se non tirchia "Nu mmagna pe' nun caca'! " Modo di dire popolare Forte minaccia di aggressione verbale "Quanno che lo vedo, mo lo magno! " Ancora pių forte minaccia di aggressione e questa volta non verbale (paroloni che spesso perō finivano in un nulla di fatto ) "Si lo pijo, mo lo magno vivo! " Nel senso di dare forti dispiaceri "Je fa magna' 'r fegato a quella pora matre " Di persona profondamente amata o desiderata "Č tutta la sera che so lo sta a magna' co' l'occhi " Di persona ritenuta superiore per capacitā, moralitā o personalitā oppure per stato sociale "A quello lė je magna 'n testa " Espressione ironica e di scherno per esortare qualcuno a parlare senza atteggiarsi troppo, ma in maniera semplice e comprensibile "Aoh, e pparla come magni! " In proverbi popolari "Chi magna da solo se strozza, chi magna 'n compagnia la sete so lo porta via " Proverbio popolare In modi di dire popolari, ad esempio per chiarire a qualcuno che non ha scelta o via d'uscita e deve quindi accettare ed affrontare una data situazione senza troppo lamentarsi "O magni 'sta minestra, o zompi 'sta finestra " Detto popolare In filastroccche "All'Osteria de Massimo: magnassimo, bevessimo e ppoi se 'mbriacassimo; le botte che ce dessimo... quanto ce divertissimo all'Osteria de Massimo! " Vedi anche "'Ngozzasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnacazzi |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Espressione di forte disapprovazione del comportamento di una persona Vedi anche "Magnafregna" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnaccia |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Protettore di prostitute, esteso a chiunque mangia alle spalle di altri o del lavoro di altri Vedi anche "Mantenuto", "Pappa", "Pappone" Per associazione, di persona notoriamente corrotta, in prevalenza con funzione pubblica "Quell'č ppeggio de 'n magnaccia: ce s'č 'ntrufolato quatto quatto e mo fa 'r padreterno " Vedi anche "Magnone" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnafregna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona scorbutica, scostante, scontrosa Vedi anche "Magnacazzi" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnamagna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangeria, concussione "'N politica č dda sempre tutto 'n magnamagna " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnapatre |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona nullafacente, sfaticato, a carico della famiglia "Peppe č 'n magnapatre a ttradimento " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnapreti |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona intollerante e maldicente nei confronti del clero, spesso grossolano sinonimo di "comunista" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scorpacciata "Me so fatto 'na bella magnata " Vedi anche "'Ngozzata" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnatora |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mangiatoia per animali Detto di persona che ha la vita facile "C'ha la magnatora bassa " Modo di dire popolare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magneddormi |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona inetta, scansafatiche "Č propio 'n magneddormi! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnereccio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commestibile "L'ovoli so' funghi mangnerecci, ma c'hai da sta' attente, che se ponno confonne co' cert'artri che j'assomėono, ma so' 'n sacco velenosi! " "C'ha' gnente de magnrereccio? C'ho 'na fame..." |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnerella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ironicamente di persona che dice di star male, ma in realtā non ha nulla "C'ha la febbre magnerella! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnone |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona notoriamente corrotta, concussa, in prevalenza con funzione pubblica Vedi anche "Magnaccia" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Malaccio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cancro, tumore "L'hanno operto e richiuso: c'ha 'n malaccio " Vedi anche "Opri'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Malaugurio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fattura, dannazione, sfortuna Vedi anche "Jella", "Ucello de 'r malaugurio" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maleppeggio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Attrezzo da muratore, un tipo di piccozza a manico corto o mini-piccone, ma con due lame opposte entrambe taglienti, una in verticale, parallela cioč al manico, e laltra in orizzontale, di traverso al manico Quindi una doppia lama sagomata in ortogonale facilmente accessibile a seconda del bisogno Estremamente adatto per piccole demolizioni o preparazioni "di precisione", con cui tagliare e scavare, particolarmente adatto alla sagomatura del blocchetto di tufo come del mattone, "zoccolo" o forato che sia, quindi, soprattutto nella nostra zona vulcanica ricca di tufi di ogni grana e compattezza, un arnese indispensabile! "Se chiama maleppeggio, 'ché da 'na parte fa male e da quell'artra fa peggio " Detto popolare Vedi anche "Piccone" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Malėa |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Malattia dei polli "Č vvenuta la malėa e me so' morte tutte le galline " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mammalucco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bamboccione "A mammalucco, e ttu ce caschi? " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mammatrone |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di indisposizione, agitazione, nervosismo, smania "E 'statte 'n po' fermo: me sta' a ffa' veni' 'r mammatrone " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manciata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poco, piccola quantitā "Aoh, damme 'm po' 'na manciata de cimento " Scricciolo "Fatala magna', 'ché 'sta fiarella č 'na manciata " Vedi anche "Manciatella", "Ossi" "Pugno" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manciatella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diminutivo di "manciata", una "manciata" scarsa, "un pochino" "Nun c'ho ffame: famme solo 'na manciatella de riso " Scricciolino "S'č messo co' una ch'č 'na manciatella " Vedi anche "Manciata", "Ossi" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neanche, neppure Per "niente affatto" "Manco pe' gnente " "Assolutamente no" (devi prima passare sul mio corpo ) "Manco morto! " "Certamente", "subito" "Manc'a ddillo " Nel senso di "bene!" "Manco male " Espressione per "non lo auguro a nessuno" "Manco a li cani " Vedi anche "Nemmanco", "Scordasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manfrina |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Messa in scena, giro di parole con l'intento di ingannare o convincere qualcuno "Nun me' fa tante manfrine e dimme bbene come stanno le cose " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mannaretta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piccola mannaia che si teneva in casa per tagliare le parti dure o le ossa degli animali da cucinare e per tagliare piccoli pezzi di legna da mettere al fuoco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mannāsse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dondolarsi "Mannete 'm po' co' l'artalena " Desiderare ardentemente, sessualmente una persona "Ma la mannerebbe pe' l'ossa " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mannata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mandata o giro di chiave nella serratura "Chiudi bbene: 'n te scorda' de daije n'antra mannata " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mano |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indistintamente sia al singolare che al plurale "Se crede de pote' leva' le castagne dar foco co' le mano de l'artri " Detto popolare Di persona alla quale cade tutto di mano "C'ha le mano de ricotta! " Anche in senso di "rimedio", "cosa che fa bene" "Č 'na mano santa! " Di donna che sa fare tutto "C'ha le mano d'oro! " Tenere una persona in grande considerazione "Lo tie' 'm parmo de mano " Aria di botte, "bada che sento giā un formicolio alle mani ", "sta attento che mi prudono le mani " "Guarda che c'ho le mano che me rodono " Di situazione senza sbocco "E mo'? 'Na mano davanti e una de dietro! " Chiedere aiuto a qualcuno "Damme 'na mano, armeno tu! " Ciascuna passata a pennello di pittura "Daije 'na mano sola ch'abbasta " Ricorrente grido di disperazione e di benevola minaccia del Capo Operaio di Mastro Peppe Bresciani, Francesco "Checco" Morbidelli, ai continui danni, disordine e piccoli "furti" di arnesi e materiale provocatigli dall'irrefrenabile "sartapicchio" Luciano Russo "Lucianooo , statte fermo co' le manooo! 'Ché sinnō te le monco " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manovale |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Operaio assistente del muratore, che saliva sulle impalcature per portargli calce e mattoni Molti pensano che fosse un lavoro meno qualificato, ma la bravura del muratore a nulla sarebbe valsa senza l'attenta assistenza del manovale Il mastro muratore non doveva mai chiedere, perché il buon manovale lo seguiva ad ogni passo con sguardo vigilante e scaltro, anticipando cosė tutti i suoi bisogni di arnesi materiale, cofane di calce, tipo di calce, pile di mattoni, mezzi mattoni e quant'altro "'N manovale bbono vale 'r muratore! " Vedi anche "Mastro" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mantenuto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Protettore di prostitute "Che sta' a ffa', 'r mantenuto? " Vedi anche "Magnaccia", "Pappa", "Pappone" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manza |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mucca che non ha mai partorito |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mappamonno |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sedere di notevoli dimensioni "C'ha 'n mappamonno " Vedi anche "Chiappe", "Culo" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marcaduto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epilessia "Sto por'omo c'ha 'r marcaduto e 'gni ttanto se sturba " Vedi anche "Sturba', sturbasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marcia' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marciare, filare dritto "'R patre lo fa marcia' " Vedi anche "Fila'" Ma anche "fare il furbo", "provarci" "Aoh, ma che ce sta' a marcia'? " Vedi anche "Frega'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maria Cazzetta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Non si sa chi sia il personaggio ironicamente citato per dire di persona che, illudendosi di risparmiare, spende molto oppure che compra a poco prezzo qualcosa che si rileva un pessimo affare, ad esempio un macchinario che poi richiede spese di riparazione o manutenzione superiori al prezzo di acquisto "Li risparmi de Maria Cazzetta! " Detto popolare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marchese |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mestruazioni "Niente da fa': c'ha 'r marchese " Vedi anche "Mestolazzioni" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marpione |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona furba, scaltra "Io a te te conoscio bbene: tu se' 'n marpione! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marraccio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antica grossa roncola per tagliare arbusti e pulire le "fratte" o cespugli |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marvole' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antipatia, non gradire qualcuno "Č 'n discolo a scola, ccosė la maestra l'ha preso a marvole' " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marzaletta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bicchierino di Vino tipo Marsala "'Nnamese a fa' 'na Marzaletta " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maschietto de bottega |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ragazzo apprendista "Ho 'ncominciato a fa' 'r maschietto de bottega che c'avevo dodicianni " Vedi anche "Mastro" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Massaretto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A capo dell'azienda agricola, "massaro", mezzadro o fattore, presiede l'amministrazione e la coltivazione di poderi oppure dirige un'azienda pastorizia "Masseria" l'azienda rurale gestita dal massaro secondo il contratto di colonia parziaria |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mastelletto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recipiente di legno con manico per raccogliere mosto e vino |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mastro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Maestro", appellativo dato in segno di rispetto agli artigiani di grande esperienza Spesso poi titolari di attivitā artigianali: Mastro Aristodemo Sala, nonno materno di Gianni Orsini, e il nonno materno di Luciano Russo, Giuseppe Bresciani, da tutti in Paese meglio conosciuto come "Mastro Peppe", erano il primo titolare di un'impresa edile e il secondo tra l'altro di una fabbrica di mattonelle "alla veneziana" di graniglia antica Vedi anche "Maschietto de bottega" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Materazzaro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Materassaio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matora |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parola senza significato a sostituire "Madonna" nella relativa bestemmia (da tutti i Braccianesi comunque perfettamente intesa), con la speranza di non commettere peccato "E porca matora! " Vedi anche "Madonna", "Madora", "Matosca" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matosca |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parola senza significato, invece di Madonna nelle bestemmie "Porcaccia matosca! " Vedi anche "Madonna", "Madora", "Matora" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matre |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madre, da "Mater" Vedi anche "Patre" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matreggia' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assumere atteggiamenti e comportamenti altrimenti tipici di una madre "Co' 'sti fiji Bastiano matreggia " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mattera |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Madia, mobile da cucina dove si conservava la farina ed il pane |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mattitā |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pazzia, ad esempio un acquisto esagerato
"Mo' emo fatto 'sta mattitā: che ddio ce la manni bbona, nun se pentimo perō " Vedi anche "Stronzata" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Matuselemme |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona molto longeva Matusalemme, Methuselah, מְתֿוּשֶלַח/מְתֿוּשָלַח, Mətûélah, patriarca antidiluviano della Genesi che morirebbe all'etā di 969 anni! Vedi anche "Cucco" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mazzafegato |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Salsiccia di fegato |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mazzafionna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fionda, arma manuale da lancio, forcina di legno, raramente di ferro, potenti elastici a sezione quadrata detti "quadrelli" e "soletta" di cuoio per il lancio della "breccola" (o del "piombolo", proiettile letale) strumento base per noi "munelli" quanto "'r cortellino" Vedi anche "Fionna" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mazzapicchio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Locale strapieno di gente che fa confusione In Italiano il "Mazzapicchio" č invece il martello con il quale si cerchiano le botti |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mazzo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fatica "Me so fatto 'n mazzo cosė! " Vedi anche "Culo" Anche riferito ad una gran quantitā tra cui si va a scegliere qualcosa di particolare "Se l'č capato 'm mezz'a 'r mazzo! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mazzocchetti |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Germogli del "Cicorione" del tipo "Catalogna" Gli si tolgono i filamenti prima di immergerli in acqua fredda per farli arricciare: si condiscono con un intingolo, preparato nel pistasale, a base di olio, aceto, sale, aglio e acciughe Vedi anche "Cicorione" , "Puntarelle" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mazzola' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prendere o dare una bella batosta "L'hanno mazzolati: mo' voijo véde si fanno li galletti " Vedi anche "Mazzolata", "Mazzoletta'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mazzolata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dare una lezione "J'ha ddato 'na mazzolata che se magnava la lingua " Un duro colpo "J'hanno dato 'na bbella mazzolata : l'hanno bocciato pe' la seconna vorta, mo' senti 'r patre " Anche di un conto troppo salato "Magnato bbene 'emo magnato bbene, ma 'na mazzolata : aoh, c'hanno spellato! " Vedi anche "Mazzola'", "Mazzoletta'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mazzoletta' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prendere o dare legnate "'Stavorta t'hanno mazzolettato come se deve " Vedi anche "Mazzola'", "Mazzolata'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbellettasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Truccarsi "'Ndo va' stasera, 'ché tte vedo tutta 'mbellettata? " Vedi anche "Belletto", "Smerdocco" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbiancata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di una leggera nevicata, una spolverata di neve "Ha ffatto 'na 'mbiancata " Vedi anche "Ncaciata" Migliorare la pittura di un muro o un edificio "Vabbeh, daije solo 'na 'mbiancata! " Vedi anche "'Mpiastrata" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbraca' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fasciare un neonato "'Mbraca 'm po' 'sta creatura, che sinnō pija freddo! " Di operaio che si mette la tuta da lavoro o si prepara ad eseguire un lavoro "'Famme solo 'mbraca' e cerco da 'ggiustallo " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbriacasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ubriacarsi, prendere una sbornia "Ma ssė: 'mbriacamese e 'n ce pensamo pių! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbriaco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ubriaco Di persona che non si regge in piedi per la sbornia "Era 'mbriaco fracico! " Di persona che non guarda dove mette i piedi o guida un veicolo in modo pericoloso "Me pari 'mbriaco! " Anche di persona che dice delle cose sconsiderate, nel senso di "ma hai voglia di scherzare?", "dici sul serio?" "Ma cche se' 'mbriaco? " Cavolfiori cotti in padella con olio, aglio e vino "Me vanno du' broccoli 'mbriachi " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbriacone |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ubriacone, bevitore accanito Anche nel senso di buono a nulla, persona inaffidabile capace solo di bere e ubriacarsi "'Sto 'mbriacone de Sergetto " Nel gioco della Tombola il numero 19 " Dieciannove: lo 'Mbriacone! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbrilloccata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di donna eccessivamente adorna di gioielli "Č 'scita tutta 'mbrilloccata: chissā 'nd'annava " Vedi anche "Brillocco" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbrocca' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indovinare "Nu' lo so come, ma ho 'mbroccato la strada ggiusta " Vedi anche "Azzecca'", "Cojece" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mbroiji |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Imbrogli, affari poco chiari In senso temporale di "tra una cosa e l'altra" "Tra 'mpicci e 'mbroiji " Vedi anche "Irre e orre", "'Mpicci" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Meccanica |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il freno del carretto "Tira la meccanica, 'ché semo 'rrivati " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Meciola |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cacca liquida Anche in senso dispregiativo di qualcosa "Me pare 'na meciola! " Vedi anche "Cacaleppa", "Cacarella", "Cacarone", "Cacata", "Cacca", "Meciola" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mecioletta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diarrea tipica dei bambini "Daije 'na pulita a 'sto fijarello, ch'č ppieno de mecioletta! " Una nullitā "E chi ssa che d'č: 'na mecioletta! " Vedi anche "Meciola" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Meco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diminutivo di Domenico Vedi anche "Menico" Scherzoso-ironico per "Me coijoni!?..." "Meco!?..." Vedi anche "Coijoni" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mčle |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miele (Si pronuncia con la prima "e" aperta) "'Sto caffč č amaro come 'r fiele: vedi da mettece 'm po' de mčle pe' 'ddorcillo " Vedi anche "Fiele" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Méle |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I frutti del "Melo", (Si pronuncia con entrambe le "e" chiuse) I talloni consumati e bucati dei calzini "Ho dda ricuci' li pedalini, 'ché ce se so fatte du' mele " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mena', menasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Picchiare qualcuno "M'ha' scocciato: si nu' la smetti mo' te meno " "Ho bello che ccapito: tocca menasse per sbroija' 'sta faccenna!..." Vedi anche "Pista', pistasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menacciuto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manesco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menico |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diminutivo di "Domenico" Vedi anche "Meco" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mčrca |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Si pronuncia con la "e" aperta) Marchiatura a fuoco di bestiame, in genere con le iniziali del proprietario Vedi anche "Merca'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Merca' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Atto della "Merca" del bestiame o del legname Ferire, sfregiare una persona "L'ha mercato ('n faccia) " Vedi anche "Mčrca" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mčrco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marchio a fuoco, pronunciato con la "e" aperta Cicatrice, sfregio lasciato per le batoste date o ricevute "Chi tte c'ha fatto sto' merco su la guancia? " Vedi anche "Mčrca", "Merca'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mestolazzioni |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mestruazioni Vedi anche "Marchese" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mčte |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mietere, pronunciato con la prima "e" aperta "Preparamese 'ch'č ora de mete " Di persona opportunista o fortunata "Ha trovato Cristo a mete e San Pietro a lega' " Vedi anche "Cristo", "Culo" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mette |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettere, porre Interessante la sua coniugazione
nel detto popolare in Braccianese "arcaico":
"Cento scudi sott'a 'n cerro
N'antr'e ccento ce mettierro
Quanno gnerro a ppija'
'n'ci trovarro ppių
je scapparro l'occhi!"
Aprire una nuova attivitā "Dice ch'ha messo su 'na bottega de vestiti " Nel senso di fomentare una persona "A quella l'ha messa su la matre " Vedi anche "Mbotti" Preparere lacqua per cuocere la pasta "Aoh, s'č fatta l'una: fra 'm po' vije' puro mi marito e ancor'ho da mette su l'acqua " Risparmiare "Mette tutt'a 'r pizzo! " Nel senso di "spargere benzina sul fuoco" "E quell'infame je ce va a mette puro 'r carico da undici " Nel senso di "se", cioč "metti che" "Metti che piove vor di' che se 'n'annaremo a ccasa " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezzacarzetta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona da poco, non stimata, anche professionalmente "Č 'na mezzacarzetta! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezzi |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimezzare, dividere equamente qualcosa in parti uguali "Vabbčh, daije: fam'a mezzi! " Vedi anche "Smezza'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezzo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La famosa "fetta de mortatella" Un colpo veloce e tagliente a bruciapelo dato con due sole dita, abbastanza doloroso sul sedere o altra parte sensibile del corpo "Sett'e mmezz'a cchi mme tocca! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miccia |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Asina, femmina dell'asino Anche di donna di malaffare "Č 'na miccia! " Vedi anche "Mignotta", "Scrofa" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Micco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona ingenua |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mignotta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puttana, donna di facili costumi, ma anche in senso figurato, come qualcuno che "si vende", un traditore, e in esclamazioni rafforzative "Se' 'na gran mignotta, caro tu " "Porca mignotta, si nun me dai li sordi io da qui nu' mme movo! " Vedi anche "Miccia", "Scrofa", "Zoccola" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Migragna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miseria, povertā "Gran migragna, Eccellenza! " Detto popolare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Migragnoso |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona povera, bisognosa, che se la passa male "Poraccio: č 'n migragnoso " Ma anche di persona tirata, tirchia, avara, avida "'Sto migragnoso! " Vedi anche "Risica'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Millante |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Era la "carta da mille lire" Vedi anche "Pijotta" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minchiona' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prendere in giro qualcuno "Ma che me sta' a minchiona'? " Vedi anche "Cojona'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minchione |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona troppo buona, semplice, generosa o credulona "Ha ffatto la fine de 'r minchione " Vedi anche "Cojone", "Fregnone" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minerva |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In Italiano "Fiammifero" - dal Latino "flamma" e "fero", quindi letteralmente "portatore di fiamma" "Prosperetto" dal fusto piatto e di dimensioni ridotte, in confezione pių facilmente tascabile del "Cerino" Vedi anche "Cerino", "Prospero" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minestraro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona amante di minestre "Pe' la carne nun ce fo tanto: so' 'n minestraro! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mira |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Desiderare fortemente una cosa o una persona "Je sta a ffa' la mira da mo' " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mischietto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miscuglio, un po' di tutto "Che te do?" "Famme 'n po' 'n mischietto " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Misidėa |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gioco di carte, una variante del "Tressette" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mistica' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Girare, mescolare, mischiare, movimentare "Mistica la minestra, 'ché cosė te se fredda " Rendere omogeneo "'N te scorda' de mistica' bbene 'sto colore prima de pitturacce 'r muro " Cercare di confondere l'altro "Nun mistica' le carte!..." Lavorare intensamente su qualcosa "C'č stato a mistica' tutt'er giorno " Vedi anche "Aggeggia', aggeggiato" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Misticanza |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Misto di verdure coltivate, consumate crude in insalata Vedi anche "Misticanza de campo", "Pimpinella" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Misticanza de campo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Misto di verdure selvatiche, consumate crude in insalata Vedi anche "Misticanza", "Pimpinella" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mmattisse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impazzire Nel senso di "non poterne pių" "Me fa' 'mmatti'! " Anche con il significato di cercare tenacemente di fare qualcosa, ad esempio di tentare in tutti i modi di riparare qualcosa di meccanico che si č rotto, ma nonostante tutto non riuscirci "Me sto' a 'mmatti' co' 'sta pompa! " Per "ma stai scherzando?" "Ma che tte se' 'mmattito? " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mmolla' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bagnare, ammollare nel senso di "mettere a mollo", "mettere a bagno", "immergere in un liquido", "ammorbidire" "Pij 'm pezzo de pane e l'ammolli " Piantare in asso "M'ha 'mmollato 'm mezz'a la strada! " Lasciare qualcuno, rompere un fidanzamento "Doppo du' anni l'ha 'mmollato " Dare qualcosa a qualcuno, affibiare "M'ha 'mmollato 'na bella fregatura! " "Mo' t'ammollo 'no sganassone! " Lasciare in custodia qualcosa o qualcuno "Nun posso moveme: mi matre m'ha 'mmollato mi fratello " Vedi anche "Ammolla'" Anche "Ammolla'", "Molla'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mo' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Subito, immediatamente "Mo' vegno! " Adesso, in questo momento, o poco fa "L'ho visto mo' che scegneva pe' la Scalinata de San Clemente " Nel senso di "e allora?" "M'č cascato: e mo' ch'ho dda fa'? " O anche per "ancora", "un altra volta", "di nuovo", "questa volta" "Ariecchete, sor compa'! Mo' cche voij? " Con il significato di "da molto tempo" "Che da mo'! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mocciolo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muco nasale "Sempre co' 'sto mocciolo... E tira sų! " Vedi anche "Caccola", "Moccolo" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moccoletto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lumino, piccola candela "'Ccčnni 'r moccoletto, 'ch'č 'nnata via la luce " Vedi anche "Moccolo", "Moccolotto" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moccolo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Muco nasale "Leveije 'm po' 'sto moccolo a 'sto fijarello, 'ché nu lo posso vede " Vedi anche "Caccola", "Mocciolo" Grosso cero "Ho 'cceso 'n moccolo a Sant'Antogno " Fare "compagnia" a due innamorati o, piuttosto, essere messi "di guardia" ad una giovane coppia per controllarne i comportamenti e stemperarne gli ardori Un ingrato compito che normalmente toccava ai fratelli pių piccoli di lei (la situazione poteva perō essere anche furbamente sfruttata da questi, guadagnandoci sopra qualche lauta mancetta in cambio di non raccontare proprio "tutto" ai genitori!) "Stasera me tocca usci' a spasso co' mi sorella a reggeje 'r moccolo " Anche di una bestemmia "Mannava su certi moccoli che Cristo l'ha dda furmina'! " Vedi anche "Smoccola'" Vedi anche "Moccoletto", "Moccolotto" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moccolotto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cero grosso e corto che si metteva e si mette ancora sulle tombe dei defunti "C'č da compra' li moccoli pe 'r due novembre! " Vedi anche "Moccoletto", "Moccolo" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mocone |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odore e colore tipici del processo degenerativo del prosciutto "'Sto preciutto ha ppreso de' mocone " Anche di persona offesa "Aoh, l'ha' visto: ha ppreso de' mocone! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mogne |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mungere "Vad'a mogne le vacche " Vedi anche "Mugne" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mola |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mulino "Tocca da 'nna' a la mola a compra' la farina " Vedi anche "Mulinaro" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mollaccione |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona debole, flaccida |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monachelle |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oggi diremmo "Pop Corn" Una "modernitā" americana come tante altre, ma si facevano anche prima semplicemente mettendo dei chicchi di "Granturco" - come allora veniva chiamato il mais - a cuocere in una padella con pochissimo olio "A ma', famo le monachelle? " Vedi anche "Granturco" Immagine poetica data dai nonni ai nipotini seduti davanti al camino acceso nell'ombra della sera quando delle scintille si alzano dalla fiamma per poi sparire velocemente sų per la cappa "Me sa ch'č ora d'annassene a dormi'! Vedi, pure le monachelle se ne vann'a lletto " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondiname |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Bracciano il "grande clan" o tribų della Famiglia dei Mondini, noti per la loro prepotenza "Lassa perde 'r Mondiname!..." |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monica |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suora, religiosa "L'asilo de le Moniche de 'r Divinamore " "'Na vorta ggių a l'Ospedale ce stavono le Moniche de San Vincenzo: tanto bbrave, ma 'n capoccia c'avevono 'na barca a vela " "'Se vedemo davanti a 'r Convento de le Moniche " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monnezza |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Immondizia, spazzatura, scarti di casa, nettezza urbana Di qualcosa di bassa qualitā o qualcuno senza troppi principi "'Sta machina č 'na monnezza " Vedi anche "Monnezzaro" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monnezzaro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona addetta alla raccolta della spazzatura: oggi si direbbe "operatore ecologico" - altri tempi, eh il progresso "Va ggių a vota' 'r secchio, 'ché sta 'rriva' 'r monnezzaro " Luogo dove si raccoglieva e bruciava l'immondizia Anche di luogo sporco "Da 'n po' 'na spicciata: ma cche me rappresenta 'sto monnezzaro " Vedi anche "Monnezza" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monno |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mondo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accoppiamento degli animali Fino agli Anni Settanta, a Pisciarelli, in Localitā Caterbo, esisteva la "Stazione di Monta", che peraltro era sottoposta alla vigilanza dello Stato Vedi anche "Monta'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monta' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Salire "Aoh, monta 'n machina che te port'a ccasa " "Monta su la scala che ta la reggo io " Vedi anche "Piana'" Dell'accoppiarsi di bestie "Č ora de falla monta' " Vedi anche "Monta" Anche volgarmente dell'accoppiamento umano "Ma la so' montata " Vedi anche "Fa'", "Scopa'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Montarozzo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Collinetta, dosso "Ce tocchera' a spianallo 'sto montarozzo " Anche del seno di una donna "C'ha du' montarozzi!..." Vedi anche "Boccia", "Sise", "Zinne" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monte Castagno |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Localitā di fronte alla Doganella alla sinistra sulla strada per Manziana "appress'all'archi" Vedi anche "Doganella" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monte Pippignano |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Localitā/cucuzzolo poco oltre la Cisterna con sopta ben dodici alti pini |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monte Tonico |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Localitā/cucuzzolo olivato tra il lago e La Sentinella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monti |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quartiere o "rione" di Bracciano a ridosso del Castello e del Duomo e tutt'intorno, la zona pių antica del paese Vedi anche "Agraria", "Ammazzatora", "Borgo", "Bottaccio", "Cartiere", "Cinema Vecchio", "Coste", "Dazzio", "Domo", "Fiera", "Fornaccio", "Fossaccio", "Lauri", "Macello", "Macinetta", "Ormata", "Ormi", "Pisciarelli", "Ponte de Piazza", "Ponte de 'r Parente", "Praterina", "Pratoterra", "Priggioni", "Rinascente", "Stazzione" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monticiani |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abitanti del Rione Monti di Bracciano Vedi anche "Cartieresi", "Fossaccesi" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mora |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Livido "Ho sbattuto 'n de 'na coscia, speramo che nun me ce vije' la mora " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Morāmmaėto, morėammaėto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Imprecazione benevola "Aoh, m'ha messo 'na paura, morėammaito! " Vedi anche "Morėammazzāto" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Morėammazzāto, mortāmmazzāto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Imprecazione malevola "Nun fatte ppių véde qui, morėammazzato! " Vedi anche "Morėammaėto" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mortacci |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Imprecazione malevola "Li mortacci tua! " "Li meio mortacci tua! " "Vaffanculo tu e li meijo mortacci tua! " "Li mortacci tua e de tu nonno 'n cariola (co' le zzampe de fora)" Espressione quest'ultima che affonda le sue radici nell'usanza di depositare su appositi letti chiamati "cariole" i tanti morti durante le epidemie, poi praticata soprattutto dai pių poveri, chi non potevano permettersi una sepoltura dignitosa Vedi anche "Morėammaėto", "Morėammazzāto", "Mortanguerrieri" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mortaccino |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cattivo odore di carne in stato di putrefazione "Qui puzza de mortaccino! " Vedi anche "Freschino" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mortanguerrieri |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Come "Li mortacci", ma variante meno usata e offensiva, o almeno cosė credono in molti In realtā un insulto molto pių offensivo e ingiurioso, perché rivolto agli antenati lontani morti anonimamente su qualche campo di battaglia Fatto sta che oggi, sparito il suo significato letterale, come in molti altri casi rimane ne la spontaneitā emotiva, un intercalare rafforzativo usato pių come espressione di meraviglia o di stupore Vedi anche "Morėammaėto", "Morėammazzāto", "Mortacci" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Morte cazzuta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona dall'aspetto estremamente magro, smunto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mortorio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corteo funebre Di festa mal riuscita, priva di brio ed allegria "Che tt'ho dda di', 'n mortorio cosė nu l'avevo mai visto! " Vedi anche "Mosceria", "Mosciume" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moscaro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di locale pieno di mosche "Nun ce se po' 'nna' ppių a pranzo da Renato: č tutto 'n moscaro " Vedi anche "Vesparo" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosceria |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tristezza "Lassa perde: 'na mosceria! " Vedi anche "Mortorio", "Mosciume" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosciame |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Filetto di tonno, ripulito, asciugato, salato e messo ad essiccare al sole Tagliato sottilissimo č stato sulle tavole braccianesi fino all'Ottocento, poi, pur essendo ancora prodotto, non č stato pių venduto in zona |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosciarella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Castagna sgusciata, bagnata e fatta seccare Saporita, dura o morbida tipico "dolcetto" sulle bancarelle di tutte le sagre, feste e fiere paesane "Quanto lo fai 'n cartoccetto de mosciarelle? " Vedi anche "Fiera", "Mosciarellaro" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosciarellaro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venditore ambulante di frutta secca: "mosciarelle", prugne, visciole, fichi secchi, arachidi... (ma anche lupini in salamoia) Vedi anche "Corsa delle pile", "Fiera", "Mosciarella" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosciasse, mosciato |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avvilirsi, perdere l'entusiasmo "'N te moscia', vedrai che 'na soluzzione se trova " Anche "Ammosciasse, ammosciato , "'Mmosciasse", "'Mmosciato" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moscini |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moscerini del vino "Č ppieno de moscini che 'n se pō respira' " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moscio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mogio Espressioni come "moscio" e "tosto" nascono sempre alludendo sessualmente al pene, ma vengono ugualmente applicate ad altre parti del corpo anche femminile, come "Chiappe" e "Zinne" "Oggi te vedo moscio: ch'č successo? " Vedi anche "Cazzo", "Chiappe", "Mosciume", "Sise", "Tosto", "Zinna" Espressione tanto volgare quanto ironica e scherzosa rivolgendosi a una persona di carnagione chiara e capigliatura rossa "A roscio, passa domani ch'oggi ce l'ho moscio!" Detto popolare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mosciume |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Atmosfera triste, sgonfiata, "moscia" "'Nnamesene...: che mosciume 'sta festa! " Mancanza di lena "A rega', e che d'č 'sto mosciume? Forza, damese 'm po' dda fa'! " Vedi anche "Moscio", "Mosceria", "Mortorio" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mostaccioli |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tipico dolce al miele di forma romboidale Il nome dall'antica ricetta romana con il mosto d'uva |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mozzetta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coltello pieghevole e tascabile senza punta, a spuntatura quadrata, con manico in legno o corno, tuttofare, il pių utilizzato da contadino e giardiniere Mantellina rossa I portatori della Statua di San Sebastiano la indossano sopra il saio bianco, durante la Processione del 20 gennaio e del primo giovedė di maggio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mozzica' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mordere Di persona molto brutta "Č brutto che te mozzica " Vedi anche "Pizzica'", "Pugne" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mozzicata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Morso Piccola quantitā, specialmente di cibo "Dammene 'na mozzicata..." Vedi anche "Mozzico" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mozzico |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letteralmente "Morso" Anche nel senso di poco o una quantitā minima "Č arto 'n mozzico " "Nu me ne serve tanta, dammene 'n mozzico " Scherzo da "munelli" che consisteva nello stringere forte con la mano il ginocchio di un amico, all'improvviso, facendolo reagire involontariamente "Sta 'ttente che do 'r mozzico de 'r sumaro " Espressione per dire "fra simili non si azzannano, non litigano" "Fra ccani nun se mozzicheno " Detto popolare Vedi anche "Mozzicata", "Pizzico" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpalato |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona ferma immobile, fissa, come imbambolato "E nu' sta lė 'mpalato: vedi de datte 'na mossa! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpallottasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Azzuffarsi corpo a corpo, avvinghiarsi l'un l'altro diventando come una palla "Se so' 'mpallottati e sse le so' date de santa raggione " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpanzata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scorpacciata "Se semo fatti 'na 'mpanzata " Vedi anche "Scrofanata" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpappinasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Confondersi, imbrogliarsi "L'esame nu' mm'č 'nnato bbene pe' gnente: davanti a 'r professore me so' 'mpappinato de brutto " Vedi anche "'Mpatassasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpappola' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Raggirare una persona con chiacchiere, bugie e menzogne "M'ha 'mpappolato cosė bbene che m'ha fregato mille lire " Vedi anche "Frega'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpara' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Usato indifferentemente nel senso di "Imparare" "Ma vā piuttosto a 'mpara' 'n mestiere! " o di "Insegnare" "Ma che to lo 'mpara la maestra? " Di lama che taglia pių poco "Ha smesso de taija' pe' 'mpara' a ccuci' " Vedi anche "Impara'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mparaculisse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diventare scaltri, farsi furbi "Puro lui se sta a 'mparaculi' " Vedi anche "Imparaculisse", "Paraculo" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mparentasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stringere rapporti di parentela tra famiglie a seguito del fidanzamento di due ragazzi "Se semo 'mparentati co' li Guastini " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpasta' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impastare Fare la pasta a mano, per pane, pasta o dolci "A mmi fija je piace tanto 'mpasta' " Di dormiglione "Č 'mpastato de sonno " Vedi anche "Fontana" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpataccasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macchiarsi "Me so' 'mpataccato la camicia " Vedi anche "'Mpettolasse", "'Nfrittellasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpatassasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Confondersi, imbrogliarsi "Statte zitto, nu' me fa' 'mpatassa'! " Vedi anche "'Mpappinasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpatta' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pareggiare al gioco "'Emo 'mpattato: c'č da fa' la bella " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpecettato |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bendato, fasciato "Ho visto Gianni a l'ospedale: l'hanno tutto 'mpecettato " Vedi anche "Pecetta" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpeperonato |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona decisa e dai modi bruschi "Tu matre č bella 'mpeperonata " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpettata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corta ma ripidissima salita |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpettolasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Macchiarsi "C'hai da damme 'n po' de borotarco, che me so' 'mpettolato la cravatta nova " Vedi anche "'Mpataccasse", "'Nfrittellasse", "Pettola" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpiastra' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sporcare, imbrattare Dare una pitturata o verniciata alla buona "Daije 'na 'mpiastrata " Anche 'Mbiancata", "Impiastra'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpiastro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unguento composto di varie sostanze che si metteva sulle parti doloranti del corpo a lenire il disagio Vedi anche "Impiastro" Di persona buona a nulla, incapace "Se' propio 'n'impiastro! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpicca' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appendere, appiccare, ad esempio un abito sulla stampella o appendiabiti, o anche appiccare un prosciutto Vedi anche "Spicca'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpiccetta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona curiosa, pettegola |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpicci |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fastidi, guai "Nun voijo 'mpicci! " Di oggetti ingombranti "Leva 'm po' 'stimpicci, 'ché 'n ce se passa! " Ostacolare qualcuno "Levete de mezzo, 'ché me 'mpicci! " Tra sistemare una cosa e l'altra Vedi anche "Irre e orre", "'Mbroiji", "Zozzeria" "Tra 'mpicci e 'mbroij " Vedi anche "Fregna" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpiccia', 'mpicciasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Intrecciarsi, rimanere impigliato "Me se so' 'mpicciate le zampe e so' cascato " Arrotolare male "Me s'č 'mpicciato lo spago " Mettere nei guai qualcuno "Me c'ha 'mpicciato pur'a mme " Incuriosirsi "Me vado a 'mpiccia' " "Come te se' 'mpicciato te spicci! " Intromettersi senza esserne richiesto, farsi i "fatti" degli altri "Ma che tte 'mpicci? " Vedi anche "Cazzo" Far finta di non capire cosa sta succedendo "Nu' mme 'mpiccio! " Imbrogliarsi, confondersi, fare degli errori "Me so' 'mpicciato e mo' mme tocca ricomincia' da capo " Vedi anche "Spiccia'", "spicciasse" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpiccione |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona estremamente curiosa "Zi' Marietta č 'na 'mpicciona " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpichi' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frastornare, stordire, confondere Impedire a qualcuno di fare con scioltezza quanto si č prefissato "Levete de torno 'ché me 'mpichisci " Vedi anche "Rincoijoni'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpilotta' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Riempire, ad esempio un rotolo di carne con aglio, pepe, sale, lardo e cosė via "Piji 'r lombo de majale e lo 'mpilotti bbene " Vedi anche "Pilotto" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpizzartetto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di gesto che sicuramente porterā ad una vendetta o ripicca "'Stavorta l'ha' ffatta 'mpizzartetto! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mprena' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingravidare, mettere incinta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpunito |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona prepotente, dalla faccia tosta "C'ha 'na faccia da 'mpunito! " Di persona testarda "Se' 'no 'mpunito! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mpuntasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Balbettare, avere difficoltā nel parlare "Cesarino se 'mpunta " Intestardirsi, non smuoversi dalla propria decisione "Se 'mpuntato e nun c'č stato gnente da fa' " Vedi anche "'Ntartaija'", "'Nzagaija'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mucchio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accumulo disordinato, grande quantitā Avere in abbondanza "Ce n'ha 'n mucchio! " Essere indaffarati "C'ho 'n mucchio da fa'! " Non perdere troppo tempo con qualcosa "Butt'a 'r mucchio! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mugne |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mungere il bestiame spremendo le mammelle a mano "Vad'a mugne le vacche " Sfruttare qualcuno economicamente o abusarne in altro modo "Quella puttanaccia so lo sta a mugne! " Vedi anche "Mogne" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mula |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nel senso di "eccomi!", "sto arrivando!" "Aoh, venghi? " "Ecchime! " Gioco in cui ciascun "munello" della squadra sorteggiata, dopo aver detto "Ecchime!" - cioč "Eccomi!", "Sto arrivando!" - saltava a turno sui componenti dell'altra squadra Questa chiamata "mula", posizionata con gli altri in fila a schiena china dando le spalle uno all'altro, il primo dei quali - chiamato "cuscino" - sosteneva in pratica, a mo' di ancora, l'intera catena umana appoggiandosi ad un albero o ad un muro Chi saltava non doveva assolutamente appoggiare i piedi a terra, ma mantenere l'equilibrio sulla schiena degli avversari chinati, rimanendo in quella posizione finché l'ultimo della propria squadra non aveva fatto altrettanto dicendo "Ce vengo e ce ritorno, ce vengo e ce ritorno, ce vengo e ce ritorno 'n'antra vorta": la "mula" doveva a sua volta essere capace di reggere il peso di tutti senza cedere, altrimenti si gridava "Sč sbracata la mula!" - "Č crollata la mula" Se cedeva, la "mula" perdeva e nella nuova partita i ruoli delle squadre rimanevano invariati, altrimenti, se qualcuno della squadra attaccante mollava cadendo o solo perdeva l'equilibrio toccando con i piedi a terra, questa perdeva e i ruoi si invertivano Vedi anche "Ecchime" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mulinaro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mugnaio Vedi anche "Mola" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Munella |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bambina, ragazzina "Quanno l'ha 'ncontrato era 'na munella " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Munellara |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assembramento di ragazzini, "munelli" "Che casino 'sta munellara! " Vedi anche "Caciara" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Munello |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bambino, ragazzino "A mune', vije' 'm po' qqui! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mura' a secco |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Facendo riferimento al muro senza malta, mangiare senza avere la possibilitā di bere "Va a ccompra' 'na biretta, 'ché mica potemo mura' a secco 'sti du' panini co' la porchetta! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Musarola |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Museruola "Aoh, statte zzitto 'ché sinnō te metto la musarola! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Musone |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona introversa, taciturna, arcigna "Che musone 'sto fregno! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mutasse |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cambiarsi, togliersi gli abiti da lavoro e vestirsi elegantemente a festa "Me so' mutato, 'ché c'ho 'na Cresima " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
