Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

Il Piccolo Museo del Lavoro e dell'Industria

Il dialetto

Così parlavamo

Giovanni Orsini

Massimo Perugini

Luciano Russo

"'R Dizzionario Braccianese Onlaine"

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

E

Ecceomo

"Ecce Homo", "Ecco l'Uomo", secondo i Vangeli

detto da Ponzio Pilato di Gesù, qui usato nel senso di

ridurre una persona ai minimi termini, umiliarla

"Je n'ho dette de cotte e de crude:

l'ho ridotto a 'n'ecceomo!…"

Ecchime

Nel senso di "eccomi!", "sto arrivando!"

"Aoh, venghi?…" "Ecchime!…"

Gioco in cui ciascun "munello"

della squadra sorteggiata, dopo aver detto "Ecchime!"

- cioè  "Eccomi!", "Sto arrivando!" -

saltava a turno sui componenti dell'altra squadra,

chiamata "mula", posizionata con gli altri in fila

a schiena china dando le spalle uno all'altro,

il primo dei quali - chiamato "cuscino" - sosteneva

in pratica, a mo' di ancora, l'intera catena umana

appoggiandosi ad un albero o ad un muro

Chi saltava non doveva assolutamente

appoggiare i piedi a terra, ma mantenere l'equilibrio

sulla schiena degli avversari chinati,

rimanendo in quella posizione finché l'ultimo della

propria squadra non aveva fatto altrettanto dicendo

"Ce vengo e ce ritorno, ce vengo e ce ritorno,

ce vengo e ce ritorno 'n'antra vorta":

la "mula" doveva a sua volta essere capace di reggere

il peso di tutti senza cedere, altrimenti si gridava

"S’è sbracata la mula!" - "È crollata la mula"

Se cedeva, la "mula" perdeva e nella nuova partita

i ruoli delle squadre rimanevano invariati,

altrimenti, se qualcuno della squadra attaccante

mollava cadendo o solo perdeva l'equilibrio

toccando con i piedi a terra,

questa perdeva e i ruoi si invertivano

Vedi anche "Mula"

Eijete, eijolo, eijola, eijeve, eijoli, eijole

Ejete, ejolo, ejola, ejeve, ejoli, ejole

Eccoti, eccolo, eccola, eccovi, eccoli, eccole (qua/là)

"Aoh, 'rrivono: eijoli!…"

Ellera

Edera

Emmio

Voce del verbo "avere", modo indicativo,

tempo passato remoto, prima persona plurale:

noi avemmo, ebbimo

"Doppo ch'emmio cenato 'nsieme,

venimmio via e 'nnammio 'gnuno pe' conto suo…"

Vedi anche "Venimmio"

Ennò

"Eccome no!", "certo!", locuzione affermativa

"Ma ppoi c'è 'nnato?"

"Ennò, to lo manna a ddi'…"

Vedi anche "Avoija"

Erbetta

Prezzemolo

"Mettece 'n rametto d'erbetta drento 'ste porpette,

'ché ce sta bbene!…"

Erimmio, erivvio 

Voce del verbo "essere", modo indicativo,

tempo imperfetto, prima e seconda persona plurale:

noi eravamo, voi eravate

"L'artra sera a ccena erimmio 'n diciotto…"

"Quanti erivvio a lavora' oggi?…"

Erto

Spesso, "alto" nel senso di spessore

"Taijeme 'n po' de guanciale

e fammolo erto 'n dito…"