TUSCIA ROMANA INFO | Le tradizioni | Il Dialetto Braccianese







Cerca una parola nel portale \| Ricerca avanzata \| Indice di tutte le parole Mappatura del portale \| Ultimi aggiornamenti




Il Piccolo Museo del Lavoro e dell'Industria Il dialetto Così parlavamo

	Giovanni Orsini

	Massimo Perugini

	Luciano Russo




"'R Dizzionario Braccianese Onlaine"








A	B	C	D	E	F	G	H	I	J

K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T

U	V	W	X	Y	Z



R



Racchia

Di donna dal fisico brutto "Ninetta è tanto bbella, ma c'ha 'na fija ch'è 'na racchia…"

Radica

Radice, ma anche carota "La pippa de mi' nonno era de radica…"

Ragano

Ramarro Di persona dal fisico brutto "È 'n ragano…"

Raggione

Con il significato di "ti picchio sapendo che te lo meriti", "per un motivo giusto" "Mo te le do de santa raggione…"

Ramata

Pazzia, stravaganza, stranezza "J'ha pijato 'na ramata e ha spaccato tutto…" Di forte desiderio, voglia improvvisa e intensa "Pensa 'm po' tu che rramata che m'ha pijato: voijo 'nnamme a compra' 'm po' de' pizza co' la mortatella…" Vedi anche "Voija" Di pioggia improvvisa, acquazzone breve e violento "È vvenuta ggiù 'na bella ramata che 'n sarà durata manco du' minuti: ma 'mmazza quanta n'ha ffatta…" Vedi anche "Sgrullata"

Ramina

Teglia in ferro di forma rettangolare per cuocere al forno

Ramoracce

In Italiano "Ramolaccio", verdura tipo cicoria "Quanto m'annessero du' ramoracce!…"

Rampata

Manata data con le dita arcuate ad artigli, con le unghie "M'ha dato 'na rampata che m'ha sgraffiato 'r collo…" Vedi anche "Scortica'"

Rampazzetto

Piccolo grappolo d'uva "Fammene 'n po' 'ssaggia' 'n rampazzetto…" Vedi anche "Rampazzo", "Raspo"

Rampazzo

Grappolo d'uva "Quanta te ne do? Dammene du' rampazzi pe' ddopo magnato, ma belli dorci, pe' rifasse la bocca…" Vedi anche "Rampazzetto", "Raspo"

Rancico

Rancido, inacidito "Buttolo: nu lo senti ch'è rancico?…" Vedi anche "'Rrancichito"

Ranocchia

Rana "Stanotte 'ste cazzo de ranocchie giù ar bottaccio nun m'hanno fatto chiude 'n'occhio: me sa che c'hanno li calori e se stanno a' 'ccoppia', 'tacci loro…"

Rapa

Come in Italiano Di persona notoriamente avara, che si mostra eccezionalmente "prodiga" "Ha ffatto sangue la rapa…" Modo di dire popolare

Rapazzola

Giaciglio rialzato di frasche e foglie che si preparava all'interno delle capanne provvisorie in campagna o nel bosco, in cui riposavano boscaioli, pastori e contadini Vedi anche "Frasche", "Pajericcio", "Partriccia"

Raponzoli

Erba selvatica che fa parte della "Misticanza de campo" Vedi anche "Misticanza de campo"

Raschiarella

Raucedine "'Stamatina c'ho 'na raschiarella… Me sa ch'è 'r sighero…" Vedi anche "Raschio"

Raschiatora

Raschietto, arnese domestico per pulire la "Spianatora" "Pija 'n po' la raschiatora, 'ché c'è da da' 'na bella pulita a 'sta spianatora…" Vedi anche "Spianatora"

Raschio

Pizzico, irritazione alla gola "C'ho 'n raschio 'n gola…" Vedi anche "Raschiarella"

Raspata

Letteralmente "passata di raspa" Di lavarsi sommariamente la faccia "'Stamatina 'nnavo de prescia e me so' dato solo 'na raspata…"

Raspo

Grappolo d'uva deacinato Vedi anche "Rampazzetto", "Rampazzo"

Rasposo

Di superficie non liscia, ruvida "Oggi j'ha' ddato: c'ha' le mano raspose…" Di persona affetta da acne giovanile "C'ha 'na faccia rasposa…" Di uomo con la barba ispida "Nun tt'azzarda' a bbaciamme: se' rasposo peggio de 'na carta vetrata…"

Ratta

Reticolo che copre l'intestino del maiale, usato per avvolgere i fegatelli assieme ad una foglia di alloro

Rattattuija

Parapiglia, confusione "'N piazza è ssuccesso 'n gran rattattuija…" Vedi anche "Casino"

Razza

Famiglia, ceppo, appartenenza Forse una delle più tipiche espressioni braccianesi, per domandare a qualcuno, non conosciuto o non riconosciuto, a quale delle vecchie, tradizionali, grandi famiglie del paese appartenga "De che razza se' fijo?…" Modo di dire popolare Di persone che si comportano tutte male alla stessa maniera "Ammazza, ammazza: so' ttutti 'na razza!…" Detto popolare Vedi anche "Guitti" Dispregiativo verso il comportamento specifico del rappresentante di una famiglia, a coinvolgerla e svergognarla tutta "Tutte moìne - Signo' decquà, Signo' dellà… Po' a la fine è stato peggio de quell'artri: 'mmazza che brutta razza, dioceneguardi!…" Vedi anche "Stronzo"

Rega'

Interiezione per richiamare l'attenzione di più persone quando si sta parlando "A rega', e stateve 'm po' zitti!…" Vedi anche "Regazzino", "Regazzo"

Regano

Origano

Regazzata

Stupidaggine, spavalderia, qualcosa fatto senza pensare "E ddaije: era solo 'na regazzata…" Vedi anche "Munellata"

Regazzetto

Adolescente "È 'm ber regazzetto, tutto moro…" Vedi anche "Regazzino", "Regazzo"

Regazzino

Ragazzino, bambino "A regazzi', e llevete 'm po' dda torno!…" Vedi anche "Regazzetto", "Regazzo"

Regazzo

Ragazzo, giovincello "C'ha 'r fijo maschio che s'è ffatto propio 'n ber regazzo…" Nel senso di "fidanzato" "Dice che s'è ffatta 'r regazzo…" Vedi anche "Regazzetto", "Regazzino", "Sgrinfietta"

Regge

Reggere, sorreggere, tenere Di persona malconcia e molto avanti con l'età "Sta' rregge l'anima co' li denti…" Modo di dire popolare Di persona che tiene bordone a due innamorati "Je regge 'r moccolo…" Vedi anche "Moccolo" Nel senso di "sopportare" "Aoh, nun se regge!…"

Reliquia

Di oggetto tenuto con estrema cura "L'orologgio nu' lo porta mai: so lo tije' a ccasa come 'na reliquia…" Di persona protetta e curata con grande, quasi esagerato rispetto e amore "'Sto fijo la matre lo tie' come 'na reliquia…"

Restacce

Morire "È ito a fa 'r bagno al lago è c'è restato…" "Aoh, leva prima la corrente, 'ché si dioceneguardi piji la scossa ce resti!…" Vedi anche "Rimanecce"

Resto

Come in Italiano "Resto", rimanenza, differenza Di cibo "Oggi nun c'ho ttempo pe' ccucina': vor di' che se magneremo li resti de ieri..." Vedi anche "Rimasuijo" Di persona molto indaffarata, che non si ferma mai "Nu' ja la fa a dda' 'r resto!…" Modo di dire popolare Di ciò che "ancora manca", come una punizione corporea aggiuntiva a completare la prima "Che ppoi 'sta sera quanno che vije' tu patre te fo dda' 'r resto!…"

Ricasco

Ricaduta, peso morto Nel senso di "stare economicamente sulle spalle altrui" "Stò a ricasco de mi socero…"

Riccapezza'

Raccapezzare, ricomporre i pezzi di qualcosa, capire, riuscire a trovare, rimediare "Vabbeh, vor di' cche si ne riccapezzo quarcuno to lo porto…" Di confusione mentale "Nun ce sto a riccapezza' gnente…"

Ricchiappa'

Riafferrare Di persona salvata per miracolo dai medici "L'hanno ricchiappata pe' li capelli…"

Riccoije

Letteralmente "Raccogliere" Nel senso di subire gravi danni fisici "Sta 'ttente, 'ché si caschi de qqui te riccoijono co 'r cucchiarino…" Anche "far partorire" "La Sora Maria ha riccorto mezza Bracciano… L'artra mezza la Sor'Adele…"

Ricconta'

Raccontare "Ah no', e riccontece 'na favoletta!…"

Riccutina'

Raccogliere, mettere insieme, raccattare "Domatina 'ncomincio a riccutina' l'olive…"

Riciccia'

Di persona tornata sulla scena pubblica o riapparsa improvvisamente in un contesto dopo lungo tempo di assenza "È ricicciato 'Gnazzio…"

Ricordatora

Solenne festa commemorativa "Ce toccherà 'nna' a mmessa, 'ch'oggi è festa ricordatora…"

Ricotta

Rigurgito di lattante "'Sto fijarello m'ha mollato 'na bella ricotta propio sur vestito novo, che lo pozzino…"

Rifa', rifacce

Rifare, rifarlo "E rrifà 'sto letto, 'ché fa schifo!…" Minaccia "Rifacce e tte monco le mano!…" Invito a smetterla con qualcosa di tedioso o offensivo "Arifacce..." Di una persona di cattive abitudini, portato a fare qualcosa di non gradito o illecito "Arifacce sor dotto'..." Modo di dire popolare Vedi anche "Rioca'"

Rifasse, rifatto

Prendersi una rivincita, recuperare quanto precedentemente perso al gioco "Stav'a pperde tutto, ma mme so' rifatto…" Deliziarsi della vista di qualcosa "È ppassata Mariuccia e mme so' rifatto l'occhi…" Di pane raffermo "Ma nun c'avressi 'n po' de pane fresco, 'ché quest'è rifatto…"

Rifiata'

Rinfrancarsi, riposarsi, riprendere fiato dopo un lavoro faticoso "Ho spicciato tutta casa: da 'stamatina stò a rifiata' mo'…" Respirare "Co' 'sto callo oggi nun se rifiata…" In senso di minaccia verso un chiacchierone o una persona chiaramente in torto "Si rrifiati…"

Rifila'

Dare, mollare "Quanto m'ha rifilato du' schiaffi…" Anche nel senso di "dare con l’inganno", ingannare "M'hanno rifilato 'na fregatura!…" Vedi anche "Molla'"

Rigaij

Anche "Regaij", interiora del pollo - polmone, cuore, fegato e stomaco - per condimenti di sughi e che, cotte in padella, si aggiungevano nella stracciatella in brodo Vedi anche "Grecile"

Righetta, Righetto

Diminutivo di Enrica, Enrico

Rimasuijo

Scarto, avanzo, ciò che rimane, detto soprattutto di cibo "E ffiniteve 'sto rimasuijo de pasta, 'ch'è 'n peccato buttalla…" Vedi anche "Resto"

Rimedia'

Procurarsi, trovare qualcosa "'Ndo l'ha' rimediato?…" Meritarsi di essere picchiato "Aoh, e smettala de roppe li coijoni, sinnò rimedi…"

Rimessino

Recinto, piccola rimessa, in cui si alleva il maiale o altri piccoli animali

Rimessola

Rimessa con tettoia per bestiame allo stato brado

Rimette

In Italiano "Mettere dentro" o "Perdere" Mettere al riparo in luogo chiuso, sistemare, immagazzinare, parcheggiare "Oggi ho fatto 'na faticata che 'n te dico: da solo me so' rimesso quattro quintali de' legna…" In una contrattazione perderci economicamente nell'affare "Vabbeh, dammece ducento lirette sinnò va a ffini' che ce vado a rimette…"

Rimorchia'

Corteggiare con successo una ragazza "'Nnamo a balla' stasera, 'ché se rimorchia!…"

Rimpatta'

Reggere o andare "alla pari" con il ritmo richiesto da un'attività o un lavoro "Da stamatina nun rimpatto: e mo' questo e mo' quello, pulisci, lava stira e ffa da magna'… nun me so' fermata 'n menuto e a la fine pare che nun ho fatto gnente…" Vedi anche "Paro, par', pari", "Patta"

Rimpecetta'

Riparare, raffazzonare, aggiustare alla meglio "Me s'è rotto 'r vaso de mi nonna, che ce tenevo tanto: vedi si ppoi rimpecettallo, 'ché nu' lo voijo butta'…" Vedi anche "Bona"

Rimpone, rimposto

Deglutire male del cibo, mandarlo di traverso, da far venire la tosse "Me s'è rimposto 'r boccone…" Cambiare improvvisamente umore a seguito di una brutta notizia "Quanno che l'ha saputo je s'è rimposta la festa…" Rinfacciare qualcosa "Te ringazzio de 'r favore, basta che nu' mme lo fa' rimpone!…" Vedi anche "Rinfaccia'"

Rimucina'

Rovistare, cercare "Sto a rimucina' da du' ore drento a tutti li cassetti, ma gnente da fa': nu' lo trovo…" Rimuginare, ripensare a qualcosa "Più ce rimucino e ppiù me ce sento male…"

Rinasce, rinato

Sentirsi nuovamante corroborati, sia fisicamente che moralmente "Ahhh, me sento rinato!…"

Rinascente

Zona di Bracciano prima della Frazione di Vigna di Valle Vedi anche "Agraria", "Ammazzatora", "Borgo", "Bottaccio", "Cartiere", "Cinema Vecchio", "Coste", "Dazzio", "Domo", "Fiera", "Fornaccio", "Fossaccio", "Lauri", "Macello", "Macinetta", "Monti", "Ormata", "Ormi", "Pisciarelli", "Ponte de Piazza", "Ponte de 'r Parente", "Praterina", "Pratoterra", "Priggioni", "Stazzione"

Rinchiude

Mettere una persona anziana in un ospizio "La matre j'è morta e 'r patre l'hanno rinchiuso…"

Rincoccia'

Rammendare, riparare Vedi anche "Coccio"

Rincodichito

Tessuto induritosi, che ha preso la consistenza della cotica o cotenna, cioè la pelle del maiale, come il cuoio Le cotiche venivano usate in cucina come alimento, addirittura quale ingrediente principale in alcuni piatti tradizionali, vedi i famosi "fagioli con le cotiche", ma questo avveniva nella cucina contadina, quando del maiale "non si buttava niente" ... e non solo del maiale "L'ho bbagnato e me s'è rincodichito…" Di persona "pelle ed ossa" "'R Sor Ggiggi s'è rincodichito…"

Rincoijoni', rincoijonisse, rincoijonito

Intontire una persona con lunghe conversazioni o confusione "Aoh, 'nnamesene, 'ché l'ha' rincojonito de' chiacchiere…" Cominciare a "perdere colpi" con l'avanzare dell'età, ad esempio non essere più sorretto dalla memoria "Che tt'ho da di': puro io me sto a rincojoni'…" Di persona rimbambita, stordita, invecchiata cerebralmente "È bello che rincojonito!…"

Rinfaccia'

Ricordare a qualcuno, "ributtargli in faccia", evidenziarne l'ingratitudine per una cosa fatta in suo favore ma nel tempo dimenticata "M'ha rinfacciato mille vorte che m'ha 'nvitato a ccena…" Vedi anche "Rimpone" Essere vittima di una cattiva digestione, che provoca reflussi gastrici, il "ritornare in faccia" del cibo "Me se stanno a rinfaccia' li peperoni ch'ho magnato ieri ssera…"

Ringalluzzisse

Riprendere vigore e vivacità dopo una batosta o mazzata subita, come un grande dolore, una perdita in famiglia o tra gli amici più cari, una grave malattia, un danno morale o materiale, una pesante sconfitta "Da quanno 'r regazzo l'ha lassata, nun vorrebbe di', ma a me mme pare che s'è ringalluzzita!…"

Rinsantasse, rinsantata

Rito religioso che richiama in qualche modo quello della Purificazione di Maria al Tempio Consisteva in una benedizione che il sacerdote impartiva alla donna che aveva partorito da qualche giorno, la quale entrava in chiesa - possibilmente in orari in cui non c'erano altri fedeli - si avvicinava all'altare ginocchioni portando in mano una candela accesa e lì riceveva la particolare benedizione… Wooooow! Della "impurità" (!?) della donna dopo il parto e della sua "purificazione" parla nella Bibbia il Levitico, 12: 1 Il Signore parlò a Mosè e disse: 2 "Parla agli Israeliti dicendo: ‘Se una donna sarà rimasta incinta e darà alla luce un maschio, sarà impura per sette giorni; sarà impura come nel tempo delle sue mestruazioni. 3 L'ottavo giorno si circonciderà il prepuzio del bambino. 4 Poi ella resterà ancora trentatré giorni a purificarsi dal suo sangue; non toccherà alcuna cosa santa e non entrerà nel santuario, finché non siano compiuti i giorni della sua purificazione. 5 Ma se partorisce una femmina sarà impura due settimane come durante le sue mestruazioni; resterà sessantasei giorni a purificarsi del suo sangue. 6 Quando i giorni della sua purificazione per un figlio o per una figlia saranno compiuti, porterà al sacerdote all'ingresso della tenda del convegno un agnello di un anno come olocausto e un colombo o una tortora in sacrificio per il peccato. 7 Il sacerdote li offrirà davanti al Signore e farà il rito espiatorio per lei; ella sarà purificata dal flusso del suo sangue. Questa è la legge che riguarda la donna, quando partorisce un maschio o una femmina. 8 Se non ha mezzi per offrire un agnello, prenderà due tortore o due colombi: uno per l'olocausto e l'altro per il sacrificio per il peccato. Il sacerdote compirà il rito espiatorio per lei ed ella sarà pura’". (Testo CEI 2008) E noi critichiamo gli altri? "Mammamia, li Turchi!…" "Rinsantasse vabbeh: ma ce guadambia sempre 'r prete!…" Modo di dire popolare Di persona cui stanno accadendo ripetute disgrazie o comunque fatti negativi "Me tocca 'nna' a ffamme da' 'na rinsantata!…" Vedi anche "Commare", "Compare"

Rintesta'

Battere in testa un'asta di ferro per accocciarla

Rintorcina', rintorcinasse, rintorcinato

Riavvolgere alla meglio un filo Vedi anche "‘Ntorcina'" Contorcersi, ad esempio dal piacere o dal dolore "M'è vvenuta 'na colica che me rintorcinavo da li dolori…" Avvinghiarsi, ad esempio in un atto amoroso o in una lotta o lite "L'ho vvisti che se rintorcinavono…" Di persona rattrappita, affetta da artrosi deformante "Checco nun è ppiù quello de 'na vorta: s'è tutto rintorcinato!…" Vedi anche "'Ntorcina', 'ntorcinato"

Rintorza'

Rovinarsi un divertimento a seguito di cattiva notizia "M'ha' fatto rintorza' la festa…" Vedi anche "‘Ntorza'", "Rimpone"

Rintozzola'

Replicare, ribattere "Che fa', ce rintozzoli?…" Vedi anche "Rintuzza'" Ricordare qualcosa dimenticata per riaccendere un conflitto, un contenzioso "Sta' a rintozzola' 'na cosa de' vent'anni fa…" Vedi anche "Rimucina'"

Rinvivolisse, rinvivolito

Tornare in vita, riacquistare vivacità Di persona considerata morta e tornata in vita "Pareva morto e ppoi de bbotto s'è rinvivolito…" Vedi anche "Rinasce, rinato", "Ringalluzzisse"

Rioca'

Fare una cosa due volte, rifarci "M'è ttanto piaciuto che cce rioco…" Vedi anche "Rifa', rifacce"

Ripuli', ripulita

Mangiare con buon appetito quanto servito, gustando il cibo e facendo anche la "scarpetta", cioè "pulire" con un pezzo di pane quel che resta di condimento nel piatto "E mmeno male che diceva che nun je piaceva: s'è ripulito 'r piatto!…" Migliorare esteticamente, rimettersi a posto, rimettersi in sesto anche economicamente "To lo ricordi com'era ridotto? S'è ddato 'na bbella ripulita!…" Mettersi nei guai "Mo so' cazzi tua! 'Stavorta te se' ripulito…" Perdere pesantemente al gioco "Aoh, m'hanno ripulito!…"

Rippezza'

Rappezzare, rammendare, riparare alla meglio tanto per andare avanti "Rippezzeme 'm po' sti pedalini, 'ché so' tutti buci…" Vedi anche "Rimpecetta'", "Rittoppa'" Parlar male di qualcuno, sputtanarlo agli occhi degli altri "L'ha ppropio rippezzato: io si ffossi lui nun me fare' ppiù vvéde 'n Piazza…" Vedi anche "Piazza"

Ripuliti

La nuova cosiddetta "classe media" Quegli allevatori e "pecorari" che, fatti i soldi, cercano di dimenticare o nascondere le proprie origini, (invece di esserne orgogliosi!) spesso "spennenno e spannenno" in modo esagerato ed esibizionista proprio dei neoricchi "Mo' ppure li guitti se so' ripuliti!…" Modo di dire popolare Vedi anche "Guitto, guitti"

Risarella

Risata continua e fastidiosa o irritante per il colloquiante "A dittala tutta, 'sta risarella che se fà quanno ce parli m'ha pproprio rotto tanto li cojoni!…"

Risica', risicato

Rischiare, tentare "Chi nun risica, nun rosica…" Proverbio popolare Comportarsi da pezzenti e "migragnosi" nonostante si abbiano i mezzi per vivere una vita normale, decente e dignitosa "E cche la sua ma la chiami vita? Sta ssempre a risica' su tutto!…" Vedi anche "Migragnoso" Di commerciante che cerca di fregare il cliente con un sistematico sottopeso "Aoh, nun risica' e mettecene n'artra cucchiarata! Ma cche nun ta la pago?…" Insufficiente, sotto misura "M'ha' la ddato propio risicato…" Di indumento che va stretto "Ma nu' lo vedi che 'sto cappotto te stà tutto risicato… Levotolo e mmettete 'na bbona vorta quello novo! Mica l'ha' comprato p'appennolo…"

Rissomija'

Somigliare "'Sto fijo rissomija tutto a tu' marito: j'ha staccato la capoccia…" Vedi anche "Spiccicato"

Rittoppa'

Rattoppare Vedi anche "Rippezza'"

Rivortica'

Rivoltare "Me s'è rivorticato lo stommico…" Smaniare, agitarsi, rivoltarsi "Si lo vede 'r poro patre, se rivortica drento la cassa…" "Me sa ch'ho mmagnato troppo ier'a ssera… Nun ho cchiuso occhio: me so' rivorticato tutta la nottata…" Rovistare "Ho rivorticato tutta casa pe' ttrovallo, ma nun c'è stato verso…" Vedi anche "Rimucina'" Cappottare con un mezzo di trasporto "Me so' rivorticato co' la machina: 'n te dico, 'm botto!…" Nel senso di rivoltarsi, aggredire "La matre 'sto fijo ma l'ha rivorticato contro!…"

Roccetta

Rotolino "Passeme 'm po' 'na roccetta de' fir de' ferro, 'ché 'mm'è ffinito…" Vedi anche "Roccia" Ciambellina "Guasi guasi me magno du' roccette de' pajata…"

Rocchio

A caso, così come viene "L'ho capato a rocchio…" Vedi anche "Arrocchia'"

Roccia

Anello di fil di ferro che serve per tenere chiuso il cancello di una staccionata "Aoh, quanno che tte ne vai nun te scorda' de mette la roccia a 'r cancello, 'ché sinnò m'esciono le bestie…" Rotolo di filo di ferro, liscio o spinato "Ce ne so' rimaste du' rocce: mica lo so si cce bastono…" Vedi anche "Roccetta"

Rode

Prudere "Me sta a rrode 'na recchia…" Di persona di cattivo umore "Oggi se vede che le rode 'r chiccherone…" Essere nervoso "Lasseme perde, 'ché me rode 'r culo!…" Dispiacersi, rammaricarsi, non poter mandar giù un'ingiustizia, una sfortuna o un'occasione perduta "Sapessi quanto me ce' rode…" Preavvisare "botte", avvertire minacciosamente o bonariamente qualcuno di smetterla, perché il suo comportamento o le sue parole stanno irritando e provocheranno a breve una violenta reazione "Guarda che c'ho le mano che me rodono!…" Vedi anche "Rosura"

Rogàra

Rovi che nei boschi vanno a formare delle vere barriere impenetrabili In particolare insieme alla vitalba, creano dei grovigli inestricabili in cui spesso il cinghiale si nasconde, sente sicuro e dorme Anche in senso figurato "Aoh, e ccerca de spiegatte meijo: sta' a ffa 'n raggionamento ch'è 'na rogara…" Vedi anche "Macchionara", "Vitarbia"

Rogna

Scabbia Di persone, ciascuna con qualche grosso difetto oppure una più disonesta dell'altra "Ar Commune 'r più ppulito c'ha la rogna!…" Per ammonire una persona, in senso minaccioso "A stronzo, che sta' a gguarda': che cerchi rogna?…" Nel senso di problema, preoccupazione "Co' tutte 'ste rogne nun se sta mmai 'm pace…" In senso benevolo, specialmente di bambino vivace, ma anche di persona fastidiosa "Aoh, ma sse' propio 'na rogna!…"

Romanzina

Ramanzina, cicchetto, strigliata "M'ha ffatto 'na romanzina…"

Rompe, roppe

Letteralmente "Rompere" "Rompere un terreno", tutte le fasi di aratura a maggese e coltro per semina "C'è dda roppe la colonìa…" Distruggere, buttare giù, demolire "Rompemo 'm po' 'sto muro, 'ch'allargamo 'r magazzino…" Nel senso di disturbare "E nun rompe!…" "Aoh, m'ha' rotto!…" "Nu' rroppe li coijoni!…" Vedi anche "Coijoni, cojoni", "Sfascia'"

Rompicoijoni, roppicoijoni

Rompiscatole "Che gran rompicoijoni che se'!…" "More la pecora, more l'agnello. More la vacca e l'asinello. More la ggente piena de guai… Solo li rompicoijoni nun mmorono mai!…" Detto popolare

Ronchetta

Piccola roncola Vedi anche "Roncio"

Roncio

Roncola Di persona o oggetto dall'aspetto non piacevole, grezzo, brutto "Me pare taijato co' 'r roncio…" Di persona estremamente maleducata o ignorante "È 'n roncio!…"

Roncio'

Ronciglione, in Provincia di Viterbo Dai suoi abitanti chiamato così in dialetto Anche il modo alquanto denigrativo e provocatorio, altezzoso tipico del Braccianese, di chiamarne per questo gli abitanti "A Roncio'!…"

Ronfa'

Russare "Ha dda esse stracco morto, poraccio: s'arza co le galline, vie' a ccasa la sera tardi, magna 'n boccone, se butta a lletto, du' seconni e ronfa…"

Roppe

Rompere Vedi "Rompe, roppe"

Roscio

Di persona rossa di capelli "La porchetta bbona a Bracciano la magni o da la Moretta o da la Roscia…" Vedi anche "Porchetta" Sfottò "A roscio, che ce ll'ha' moscio?…"

Rosica'

Rosicchiare "Me piace rosica' le spuntature…" Rodere "'R sorcio m'ha rosicato tutti li fili de la luce…" Figurativo nel senso di "invidiare" "Che tte 'ne frega: lasciolo rosica'!…"

Rosichino

Fastidio, rabbia interiore "Lasseme perde, che me ce sento 'n rosichino drento…" Vedi anche "Rosica'", "Rosicone"

Rosicone

Di persona invidiosa "Ma cche nun cio lo sai? È 'n rosicone!…" Vedi anche "Rosica'", "Rosichino"

Rosina "la fiorara"

Al secolo Rosa Linda Albieri, del Polesine, la fioraia con la sua piccola bottega di fronte al vecchio Sabazio, infermiera sui campi di battaglia della Grande Guerra a Bracciano dal 1922, un figlio, sempre pronta ad aiutare tutti, dopo l'8 settembre 1943 aiuta i feriti e ricompone vittime, come i resti della medaglia d'oro Udino Bombieri, di Antemio Baldi e Virgilio Andreotti, donatrice di sangue, suoi gli omaggi floreali a tombe e monumenti

Rosso

Tuorlo, la parte interna dell'uovo Vedi anche "Chiara"

Rosura

Prurito, rodimento "C'ho 'na rosura!…" Vedi anche "Rode"

Rótto

Rutto, aerofagia (Si pronuncia con entrambe le "o" aperte) "'Mmazza che rotto!… E cch'ha' magnato?…"

'Rrancichito

Cibo che ha preso di rancido Vedi anche "Rancico"

'Rruzzonito, ruzzonito

Arrugginito, oggetto di ferro danneggiato dalla ruggine "'Sti chiodi so' tutti 'rruzziniti: che l'ha' lasciati fora quanno piove?…" Vedi anche "Arruzzonito"

Rubbagalline

Ladruncolo "È 'n poro rubbagalline…" Anche dispregiativo di un politico di scadentissima lega Un politicante che si abbassa a qualsiasi livello pur di "rubacchiare" qua e là quello che capita, cioè trarre anche i più piccoli vantaggi personali Vedi anche "Miserabbile"

Rubbasanti

Soprannome dato ai Braccianesi dagli abitanti di Cerveteri All'origine lo splendido doppio trittico trecentesco delle Tavole o "Pale" del Santissimo Salvatore, che venne ritrovato da un agricoltore di Bracciano sotto una pietra in un campo proprio al confine tra i due Comuni, da allora chiamato appunto "Campo de 'r Sarvatore" I Cervetrani ne rivendicarono all'epoca infondati diritti, ma il reperto venne trasferito al Duomo di Bracciano, dove ancora oggi è conservato nel Museo dell'Opera del Duomo "Bruno Panunzi", a cura dell'Associazione "Forum Clodii" di Archeologia, Storia ed Arte nel Braccianese Visita volentieri la pagina La Chiesa di S. Stefano e il Museo dell'Opera del Duomo nel sito della "Forum Clodii" e Mistero doppio come le Pale del Santissimo Salvatore

Ruga'

Lamentarsi "Aoh, e sta' sempre a ruga'…" Anche comportarsi in maniera arrogante

Rumica'

Letteralmente "Ruminare" Borbottare "Che sta' a rumica': fatte senti' bbene!…"

Ruspa'

Razzolare Di persona dalle origini poco nobili e che non riesce ad evolversi "Chi de gallina nasce, 'n terra ruspa…" Proverbio popolare Cercare di intrufolarsi in un contesto o entrare nelle grazie di qualcuno per poi parassitare, fregando o sfruttando "E che 'n cio lo sai? Sta tutto 'r ggiorno pe' piazza a ruspa' e je va puro bbene…"

Ruzzola

Trottola La "Ruzzica" o "Ruzzola" o "Ruzzolone" è un cilindro piatto in legno d'acero che viene lanciato o a mano o con una apposita cinghia munita di "nottolino", una speciale e sicura impugnatura Sul disco di diametro variabile viene avvolta la cinghia per poi lanciarlo trattenendone un capo in modo da imprimergli una potente e veloce rotazione: vince chi lo fa arrivare il più lontano possibile con un singolo lancio o anche raggiungere un fissato traguardo con meno lanci possibili Uno sport di antichissima tradizione praticato in in molte Regioni italiane e già dagli Etruschi (nella Tomba dell'Olimpiade di Tarquinia l'erroneamente chiamato "discobolo" sta lanciando in effetti una forma di formaggio pecorino stagionato, molto duro e resistente, come poi continueranno a fare per secoli e millenni i pastori lungo i tratturi!)

Ruzzola', ruzzolasse

Cadere rotolandosi, ruzzolare, rotolarsi, fare le capriole "A regazzi', nun ruzzolatte pe' tterra, 'ché t'ho cambiat'adesso…" Vedi anche "Ruzzoloni"

Ruzzoloni

(Cadere a) rotoloni, (fare) capriole "È ccascato a ruzzoloni…" "Si nu' la smetti, te fo fa' a ruzzoloni fin'a llago!…" Vedi anche "Ruzzola', ruzzolasse"