|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il Piccolo Museo del Lavoro e dell'Industria
Il dialetto Cosė parlavamo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giovanni Orsini |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Massimo Perugini |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luciano Russo |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"'R Dizzionario Braccianese Onlaine" |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
H |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
K |
O |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
W |
X |
Y |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Occhio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Come in Italiano Di persona abbastanza fortunata, chi sta meno male fra tanti "Beato chi c'ha 'n'occhio! " Proverbio popolare Di sguardo morboso verso l'altro sesso "C'ha l'occhi scoponi " Di persona disperata "Nun c'ha manco l'occhi pe' piagne " Modo di dire popolare Avvertimento che puō facilmente trasformarsi in minaccia "Occhio! Omo avvisato " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Occhialetti |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nel gioco della Tombola il numero 88 " Ottantotto: l'Occhialetti! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Occhiaticcio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Malocchio "Si ccontinua cosė ho da 'nna' a famme leva' l'occhiaticcio " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Occhidorci |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona dallo sguardo languido |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Occhietto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Occhiolino "J'ha' fatto l'occhietto...: si tte becca 'r marito! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unghia "E li sordi li voijo sull'ogna " (Pagamento immediato!) |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogne, ugne |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ungere "C'č da ogne le forme de rame pe' 'r forno! " Vedi anche "Onta'" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oijara |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Locale buio e molto areato, dove si conservavano lolio, il vino e si appendevano salumi e pomodorini a grappolo Vedi anche "Oijaretta" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oijaretta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ojara" di dimensioni ridotte Vedi anche "Oijara" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oijo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Olio Espressione ironica per esortare a mettere maggior lena in un lavoro manuale "Vedi da mettece 'm po' d'oijo de gommito, sinnō 'n finimo mai! " Di persona che ha avuto un grosso spavento, riferendo alla cosiddetta "unzione dei malati", prima popolarmente detta "estrema unzione" "C'h'avuto 'na paura che je potevi da' l'oijo santo! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oijo ferrato |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Olio di oliva messo a scaldare in un tegame nel quale si immergeva un ferro arroventato Popolarmente considerato come rimedio per la cura di orecchioni e torcicollo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Olmata-Trecancelli o Trecannelle |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antica strada romana (molto probabilmente tratto della Via Clodia, dall'ignoto magistrato della Gens Claudia che la costruisce) da Bracciano diritta ad Oriolo Romano Di corto raggio a collegare Cassia ed Aurelia, le due vie militari di lungo raggio, funzionale a traffici mercantili fra Roma e preesistenti insediamenti etruschi sottomessi, anche detta "via delle terme" per attraversare localitā termali come Vicarello o Vicus Aurelii, con le Aquae Apollinares Novae, Stigliano o Stilianum, con le Aquae Apollinares Veteres, e Saturnia con la sua piscina sorgente del dio, come la Cassia ricalcando tracciato etrusco solo in parte noto, tra Pitigliano, Sorano e Sovana il percorso delle vie cave Vedi anche "Ormata" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Omo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uomo Dividersi equamente qualcosa in due "Famo metā ppe' omo! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Omo nero |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carbonaio Personaggio di fantasia nominato per spaventare i bambini capricciosi "Aoh, smettala! Sta attente che chiamo l'Omo nero! " Vedi anche "Carbonaro" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Onta' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ungere "Onteme 'm po' 'sto pane co' 'na goccia d'oijo! " Di persona che vuole spendere poco per un acquisto o mette poca lena in un lavoro "Onta le rote che 'r carro cammina! " Detto popolare Vedi anche "Ogne, ugne" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Onto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unto "Co' 'sto motore so' tutto onto " Lardo "Oggi ho ffatto la minestra co' l'onto " Minaccia aperta "Te pisto come l'onto! " Vedi anche "Battilonto", "Battuto", "Lonto" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opera |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Squadra di operai assoldati per una singola lavorazione |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opri' |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aprire "Opri, 'ch'hanno bussato " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opuramente |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O, oppure |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oracolo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di persona o cosa altamente rispettata e trattata con la massima cura ed attenzione "Lo tije' come l'oracolo! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Or' de notte |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letteralmente "ora di notte" Vedi anche "Orinale", "Pitale", "Zipeppe" Frase molto minacciosa La sua formulazione potrebbe derivare dal fatto che, in tempi ormai lontani, la "ventiquattresima ora" - chiamata "Avemmaria" o, appunto, "Or' de notte" - veniva suonata un'ora dopo il calar del sole e, quindi, a notte giā calata Il detto potrebbe pertanto far riferimento o alla grande oscuritā o alle dimensioni della campana dei rintocchi "Te fo 'n culo come n'or de notte! " Modo di dire popolare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ordegno |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In Italiano "Ordigno" Arnese, attrezzo in senso generico, come pure congegno, meccanismo e ancora dispositivo, marchingegno, apparecchio, "coso", molto pių raramente bomba (ordigno bellico) "L'ha' portati l'ordegni? " Usato anche in senso pių specifico, come ad esempio per le "posate" da tavola in una trattoria, cioč "utensili per mangiare" (Gentilmente segnalatoci dal nostro collaboratore e lettore Antonio di Carpegna Falconieri, cultore di dialetti italiani) "A rega', e nun sta' llė 'mpalato: pija l'ordegni a 'sti signori " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orecchie, 'recchie |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orecchi Di persona realmente o volutamente "sorda" "Me sa che questo c'ha l'orecchie foderate de preciutto! " Vedi anche "Campana" Di persona dalle orecchie sporche "C'ha' l'orecchi cosė zozzi che ce se ponno pianta' li broccoli! " Di persona molto riconoscente "Je porta l'acqua co l'orecchie " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orinale |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vaso da notte "C'č da vota' l'orinale " Vedi anche "Or' de notte", "Pitale", "Zipeppe" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ormata |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'attuale zona di Via Salvo D'Acquisto, Via Antonio Varisco, sotto la Via Santa Lucia- Via Braccianese per Manziana Vedi anche "Olmata-Trecancelli o Trecannelle", "Agraria", "Ammazzatora", "Borgo", "Bottaccio", "Cartiere", "Cinema Vecchio", "Coste", "Dazzio", "Domo", "Fiera", "Fornaccio", "Fossaccio", "Lauri", "Macello", "Macinetta", "Monti", "Ormi", "Pisciarelli", "Ponte de Piazza", "Ponte de 'r Parente", "Praterina", "Pratoterra", "Priggioni", "Rinascente", "Stazzione" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ormi |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'attuale Via degli Olmi, la piccola strada prima de "La Sentinella", quasi alla fine di Via dell'Arazzaria, dove ancora si trova uno degli ultimi lavatoi pubblici del paese "Se vedemo all'Ormi! " Vedi anche "Agraria", "Ammazzatora", "Borgo", "Bottaccio", "Cartiere", "Cinema Vecchio", "Coste", "Dazzio", "Domo", "Fiera", "Fornaccio", "Fossaccio", "Lauri", "Macello", "Macinetta", "Monti", "Ormata", "Pisciarelli", "Ponte de Piazza", "Ponte de 'r Parente", "Praterina", "Pratoterra", "Priggioni", "Rinascente", "Stazzione" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ormo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Olmo Espressione per "estromettere" o "prendere tutto" "Fa' ormo " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orologgiaro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orologiaio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orologgio, oriloggio, orilocio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orologio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orologgio de Piazza |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Bracciano l'orologio comunale la cui torretta č collocata sul tetto della Chiesa di Santa Maria Novella "Aoh, l'orologgio de Piazza ha ggiā sonato mezzoggiorno. Č ora da 'nna' a magna'! " Vedi anche "Piazza" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orto |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orto, terreno destinato alla coltivazione di ortaggi Di persona fortunata alla quale vanno tutte "dritte" "Je va l'acqua pe' l'orto! " Modo di dire popolare Percorrere abitualmente una strada, fare regolari spostamenti, ripetere viaggi di andata e ritorno che acquistano un carattere di pendolaritā "E cche tt'č diventata, la strada de l'orto? " Modo di dire popolare La grande fatica che richiede la coltivazione di un orto "L'orto vo' l'omo morto! " Proverbio popolare |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orzarolo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orzaiolo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osso poroso |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osteoporosi "Zi' Ninetta c'ha l'osso poroso " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ossogna |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grasso di animale non salato e liquefatto, solitamente di maiale, usato per ammorbidire e impermeabilizzare il cuoio "Si č troppo duro, sparmece 'm po' d'ossogna, 'ché te s'ammorbidisce " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osteria bolognese |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una volta l'osteria con pergolato proprio sull'angolo di Viale Odescalchi |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ovo, ova |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uovo, uova Per esprimere un senso di sazietā "So' ppieno come 'n'ovo! " Vedi anche "Strafogasse" Uovo non fecondato "'St'ovo č guijo " Vedi anche "Guijo" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ovo sparso |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Uovo in camicia", che si fa cuocere nella cosiddetta "Zuppa di Cicoria", tipica pietanza povera meglio conosciuta come "Acquacotta" "Quanno bolle, buttece n'ovo sparso a persona e falli coce fino a quanno nun diventeno guasi sodi " Vedi anche "Acquacotta" Le uova che si mangiano durante la colazione di Pasqua "Ha' preparato l'ova benedette? " Vedi anche "Pizza de Pasqua" Pieno zeppo, anche di un locale affollato "Ierassera era pieno come 'n'ovo! " Vedi anche 'Nzeppa' Di persona altezzosa "Sentolo 'm po': č ppieno come 'n'ovo! " Vedi anche "Naso" Uovo di legno usato per appiattire rammendi corposi fatti sulle calze "Damme 'm po' l'ovo, 'ché j'acciacco 'sto bozzo! " |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ovoli |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Funghi "Amanita Cesarea" Vedi anche "Cappellaccio", "Cocchi", "Famijola", "Galletti", "Loffa", "Galletti" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
