Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

La società siamo noi

noi la storia e la nostra cultura

una cultura senza comparti né livelli

che o c'è o non c'è

Noi le tradizioni

Il dialetto - Così parlavamo

Bruno Fiorentini

"La Guasibbibbia"

Interpretazzione semiseria in sonetti romaneschi

"Aveva appena Isacco finite queste parole

e Giacobbe se n'era andato che arrivò Esaù.

Inorridì per il grande stupore Isacco […]

Ruggì Esaù e diè grande strido."

Genesi XXVII, 30, 33-34

58°

La lite

Quell'antro intanto stava pe tornà.

Se la cantava: "Fiore de cuccù!

Caro Giacobbe, nun te lo penzà:

si m'hai fregato, nun me freghi più!"

Ma quanno, pe buscà l'eredità,

se presentò dar padre cor menù,

se sentì dì: "Che devo da schiattà?

Ho già magnato, ma… nun eri tu?"

Se l'era arigiocato, sto tarpano (1)

che, pe l'impicci grossi, era un

[maestro.

E giù biastime. Er calennaro sano (2)!

Quanno che fu arivato a San Sirvestro,

che ancora je rodeva er deretano,

je s'affilò (3) strillanno:

"L'accapestro!" (4).

Note

1. Zoticone

2. Intero: cioè imprecò contro tutti i santi del

calendario dal primo gennaio all'ultimo giorno

(San Silvestro)

3. Gli corse dietro

4. "Lo strozzo!"