Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

La società siamo noi

noi la storia e la nostra cultura

una cultura senza comparti né livelli

che o c'è o non c'è

Noi le tradizioni

Il dialetto - Così parlavamo

Bruno Fiorentini

"La Guasibbibbia"

Interpretazzione semiseria in sonetti romaneschi

"E il Signore disse ad Abramo:

'Alza gli occhi tuoi e mira

a settentrione e a mezzodì, a levante e all'occidente:

tutta la terra che vedi la darò a te e ai tuoi posteri fino in eterno.

E moltiplicherò la tua stirpe come la polve-re della terra'."

Genesi XIII, 14-16

"E voi circonciderete la vostra carne

in segno dell'alleanza tra me e voi."

Genesi XVII, 11

34°

Er Patto

(Le promesse... e l'obbrighi)

Un giorno Dio se fece manifesto.

"Sò er Signore," je disse "sta' a sentì!

Tu solo ar monno sei rimasto onesto, 

dunque peccui te vojo favorì.

Arza l'occhi lassù... Te dico questo:

Ciavrai più fiji tu che stelle lì!

Li fiumi, ne la terra che t'intesto (1),

scóreno latte e mèle (fo pe dì...)".

"Magara!… E ch'ho da fà?" "Quanno un

[fijo nasce

j'hai da pelà la punta de l'ucello (2)

in ne l'ottavo giorno che sta in fasce. 

Ma abbada! Vacce piano cor cortello,

sinnò che gregge ciaverò da pasce (3)?

E saprò de chi è questo e de chi è

[quello".

Note

1. Metto a tuo nome, come in lingua [giuridica]

2. È la "circoncisione", una pratica rituale

abbastanza diffusa tra i popoli orientali, che

consiste nell'asportazione del prepuzio, cioè

quella membrana di pelle che ricopre il glande

dell'organo maschile:

rito che per gli Ebrei equivale al nostro battesimo

e si compie otto giorni dopo la nascita del

bambino

3. Pascolare