Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

La società siamo noi

noi la storia e la nostra cultura

una cultura senza comparti né livelli

che o c'è o non c'è

Noi le tradizioni

Il dialetto - Così parlavamo

Bruno Fiorentini

"La Guasibbibbia"

Interpretazzione semiseria in sonetti romaneschi

"E uscì Noè e con esso i figlioli di lui,

e la sua moglie e le mogli dei suoi figlioli.

E tutti ancor gli animali, e le bestie e i rettili che strisciano

sulla terra secondo la loro specie, uscirono dall'arca."

Genesi VIII, 18-19

27°

L'arcobaleno

L'arca s'era 'ncajata in uno scojo

ch'era un gran monte (1) a più de mille

[mija;

tutto era annato liscio come l'ojo,

però… du' palle a dà de brusca e strija!

Spalancate le porte der precojo (2),

sorte Noè, le bestie e la famija;

a tutti j'ammannisce un bell'orzojo (3)

e ognuno pija la su' strada, pija.

Un sagrifizzio ar Padre? Detto e fatto.

E Dio j'aricompare cor sereno,

s'aggusta er fume (4), je propone un

[patto.

"Si nun arate dritti… v'arimeno (5),

però mai più er deluvio! Sodisfatto?"

E pe firma schizzò l'arcobbaleno.

Note

1. Il monte Ararat (Armenia) dove recentemente

sono stati rilevati, all'interno di un ghiacciaio, i

resti di un qualcosa che sembra a tutti gli effetti

una strana imbarcazione le cui misure

corrisponderebbero a quelle dell'arca di Noè:

misure che che la Bibbia ci indica con estrema

precisione

2. Recinto per gli animali

3. Il termine vale anche "discorso"

4. Afferma la Bibbia che Dio scese dal cielo a godersi

il "soave profumo" del sacrificio

5. "Vi meno (vi punisco) di nuovo"