Vai al sito Redazione e informazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La società siamo noi

noi la storia e la nostra cultura

una cultura senza comparti né livelli

che o c'è o non c'è

 

Noi le tradizioni

Il dialetto - Così parlavamo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruno Fiorentini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"La Guasibbibbia"

Interpretazzione semiseria in sonetti romaneschi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"E venne il diluvio per quaranta giorni sopra la terra,

ma l'arca galleggiava sopra le acque.

E le acque signoreggiarono la terra per altri

centocinquanta giorni."

 

Genesi VII, 24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La bona nova

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quaranta giorni! E doppo antri

[cinquanta (1) 

sortì fora er corvaccio de Noè:

tutto felice in mezzo a quela sfranta (2)

cor cacchio che se fece rivedé!

 

Ma la colomma, quela bestia santa,

affacciò la capoccia e disse: "Eh,

è ummido… fa freddo… l'acqua è

[tanta…

E poi m'inzózzo (3). Fora vacce te!"

 

Però, passato ancora quarche giorno,

nu' storze er becco, ma pijò l'abbriva (4)

e annò gironzolanno p'er contorno (5).

 

Sur tardi, a sera, s'arifece viva;

la fronna (6) verde che portò ar ritorno

diceva che la terra arifioriva.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

1. Dopo il diluvio, durato quaranta giorni, Noè ne

attese altri cinquanta al chiuso, nell'arca, in attesa

che le acque calassero;

questo avvenne quando Dio mandò sopra la terra

un forte vento che, in breve, asciugò il suolo

 

2. Ammasso informe di macerie

 

3. "Mi sporco"

 

4. Partì di slancio (prendendo la rincorsa)

 

5. Il territorio circostante

 

6. Fronda, rametto.

Secondo la Bibbia era di ulivo