Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

La società siamo noi

noi la storia e la nostra cultura

una cultura senza comparti né livelli

che o c'è o non c'è

Noi le tradizioni

Il dialetto - Così parlavamo

Bruno Fiorentini

"La Guasibbibbia"

Interpretazzione semiseria in sonetti romaneschi

"Fece adunque Noè tutto quello

che gli aveva comandato il Signore"

Genesi VI, 22

23°

Er deluvio - I

Noè, che lo pijavi pe Giasone (1),

se mésse sotto co la parannanza (2)

e sega, e pialla, e inchioda… ecco er

[barcone!

L'antri, dar ride, a règgese la panza.

Je fumava er cervello a sto cojone?

E un giorno su ner celo, a gran

[distanza,

vedenno avvicinasse un nuvolone,

dette er segnale a tutta la paranza (3).

Farzo allarme! poi un antro… Era 'no

[scherzo?

E li fiji fiottaveno: "Te pare?

Chi ce lo pagherà sto tempo perzo!"

"Se potrebbe annà a pesca co

[st'affare…"

Ma lui nun se smoveva, 'n c'era verzo.

"Ce vò la fede!" E lui n'aveva un mare.

Note

1. Il capo degli Argonauti che, costruita la prima

imbarcazione che solcasse i mari, partì alla

conquista del "Vello d'oro"

2. Grembiule che indossano le donne in casa prima

di accingersi alle faccende domestiche, ed anche

gli artigiani nelle loro botteghe

3. Grossa barca da pesca.

Ma intendi anche "la compagnia abituale":

moglie, figli, nipoti, destinati ad entrare nell'arca

con lui

"Il Signore gli disse: 'Entra nell'arca tu e tutta la tua famiglia.

Di tutti gli animali ne prenderai due a due, maschio e femmina;

parimenti degli uccelli dell'aria (…)

affinché se ne conservi la razza sopra la faccia della terra'."

Genesi VII, 1

24°

Er deluvio - II

Dio parla: "È l'ora! E nun è mal de

[biacca (1).

Ar massimo stasera tutti drento;

poi chi c'è… c'è, e chi nun c'è

[s'attacca:

si nun è pesce facci testamento.

Pe doppo poi, smartita sta zarlacca (2), 

porta tutte le bestie a sarvamento.

D'ogni spece una coppia: toro e vacca,

gallo e gallina… Sanno ch'è er

[momento".

Ecco er cane cor gatto e cor sorcetto

senza dasse nemmanco

[un'occhiataccia;

er lupo co l'agnello e cor crapetto.

Er "dino" (3)? Ce teneva a la pellaccia!

però Noè se chiese: "E 'ndo lo metto?"

Rimase fora. E fece sta finaccia.

Note

1. Un male da poco;

un accidente passeggero

2. Batosta

3. Dinosauro

Si allude alla improvvisa e misteriosa scomparsa

di questi bestioni.

Qualcuno ha ipotizzato (e non è una barzelletta)

che la specie si sia estinta perché, viste le

dimensioni, non avevano trovato posto nell'Arca

di Noè!

"Passati sette giorni le acque del diluvio inondarono la terra.

Si squarciarono tutte le sorgenti del grande abisso

e si aprirono le cateratte del cielo."

Genesi VII, 10-11

25°

Er deluvio - III

Er celo, bujo come a l'ore fonne,

scrocchiò secchiate da pagà le

[nocchie (1);

quer tetto nun cià tèvole né gronne (2)

e tutti a mollo come le ranocchie.

Er mare s'abbottò, slongò le sponne

che pijavi pe Ostia Le Frattocchie (3);

sturò 'gni fiume…  e tutti sotto a l'onne.

Parla la Bibbia! Mica sò pastocchie (4).

Tramezzo a quer po' po' de temporale

l'Arca se la filava a zicch'e zacche (5).

Tutti, drento, co secchi, forche e pale:

governà bestie, portà via le cacche…

Er patriarca, come un generale,

penzava propio a tutto e… a fà

[l'intacche (6).

Note

1. "Pagà le nocchie": colpire duro

2. Tegole, grondaie

3. "Le Frattocchie" sono una località a sud di Roma,

alquanto lontana da Ostia, che ne è (o ne era,

invece) il porto sul mare

4. Favole

5. A zig-zag

6. Segnare, ogni giorno che passava, una intacca

su un bastone o una tavola per tenere il conto del

tempo trascorso