Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

La società siamo noi

noi la storia e la nostra cultura

una cultura senza comparti né livelli

che o c'è o non c'è

Noi le tradizioni

Il dialetto - Così parlavamo

Bruno Fiorentini

"La Guasibbibbia"

Interpretazzione semiseria in sonetti romaneschi

"E il Signore Dio chiamò Adamo e dissegli: 'Dove sei tu?'

Quegli rispose: 'Ho udito la tua voce e mi sono nascosto.'"

Genesi III, 9-10

13°

Er processo

Doppo che Adamo ebbe strozzato (1) er

[frutto

schioppò ner Paradiso er finimonno:

er Padreterno s'incazzò de brutto,

girava p'er giardino attonn'a tonno.

Rintronò cor vocione dapertutto,

cercò pe fratte, in ogni bucio fonno.

E l'acchiappò. Je disse asciutto

[asciutto:

"Ste cose a me! Io, che t'ho messo ar

monno?"

"E' stata Eva... Lei m'ha fatto fesso."

E la donna: "Sì... no...Vojo vedé (2)!

co quer serpone sempre appresso

appresso…"

Dio j'ordinò: "Vie' innanzi puro te!"

No come mo (3). Finì lillì er processo:

"Affanculo…" je disse "Tutt'e tre!"

Note

1. Ebbe mandato giù il frutto di malavoglia, tanto per

compiacere Eva

2. "Voglio vedere!" (che cosa gli altri avrebbero fatto

al mio posto)

3. Riferimento ironico ai procedimenti giudiziari dei

nostri tempi che non finiscono mai!