Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

La società siamo noi

noi la storia e la nostra cultura

una cultura senza comparti né livelli

che o c'è o non c'è

Noi le tradizioni

Il dialetto - Così parlavamo

Bruno Fiorentini

"La Guasibbibbia"

Interpretazzione semiseria in sonetti romaneschi

"Tutti gli animali terrestri e tutti gli uccelli dell'aria

[Dio] li condusse ad Adamo, perché ei vedesse il nome

[da darsi ad essi."

Genesi II, 19

9°

Er re der Creato

Mo sì che Adamo parze sodisfatto!

Iddio lo fece re de la Creazzione;

'gni bestia a pecorone pijò atto

e da lui cebbe (1) er nome e la funzione.

Lui chiamò "Cane" er cane e "Gatto" er

[gatto.

"Tu sarai 'Er Più' der popolo bestione"

fece ar leone. "E tu me pari adatto"

disse ar ciuccio "a le some sur

[groppone".

Quanno fu ar porco che je venne in

[testa?

"Né some, né padrone che commanna,

ma farai propio… er porco (Bella,

[questa!)

T'abbufferai de semola e de janna (2),

però un ber giorno te farò la festa

e, allora, panza mia fatte capanna!".

Note

1. Ebbe, ricevette

2. Ghianda