Vai al sito Redazione e informazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il Piccolo Museo del Lavoro e dell'Industria

 

Annotazioni storiche e sociali

"Da qui gli Etruschi..."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luciano Russo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anche i bambini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e gli adolescenti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

come te hanno diritti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzi ne avete di più!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

È bene che tu impari

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a conoscerli, capirli,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

difenderli e farli valere!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I tuoi speciali diritti di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bambina o ragazza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bambino o ragazzo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in parole un po' più semplici

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tu, sì proprio tu,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bambina, bambino

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e adolescente!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oltre ai diritti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

comuni a tutte le persone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tu godi di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diritti molto speciali!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I diritti di bambini e adolescenti sono

stati decisi nel 1989 grazie ad una 

"Convenzione" dell'O.N.U.

- l'Organizzazione delle Nazioni Unite

 

Un accordo cioè tra numerosi Paesi,

che hanno deciso di rispettare delle

leggi condivise, per garantire

un'infanzia ed una adolescenza serena

a te e a tutti i bambini e i ragazzi del

mondo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impara a conoscere,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

capire, difendere e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

far valere  i tuoi diritti!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La "Convenzione sui Diritti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dell'Infanzia e dell'Adolescenza"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una "Convenzione" è un accordo fra

Nazioni che si danno delle leggi comuni

a cui obbedire

 

Si dice che il Governo di una Nazione

"ratifica la Convenzione" quando

accetta di obbedire alle leggi scritte

nell'accordo

 

 

Lo Stato Italiano lo ha fatto per questa

Convenzione il 27 maggio 1991

 

Ciò significa che il nostro Governo

deve assicurarsi e garantire che anche

in Italia ogni bambina, bambino,

ragazza e ragazzo goda di tutti i suoi

diritti elencati nella Convenzione e che

di fatto vengano da tutti rispettati

 

 

La Convenzione è composta da 54

"articoli"

 

La maggior parte riguardano come gli

adulti e i Governi devono collaborare

per essere sicuri che vengano rispettati

 

 

È compito e dovere degli adulti farvi

avere tutto ciò che vi serve per

crescere sani, liberi e sicuri

 

Facendo così gli adulti di oggi vi

aiuteranno a diventare voi stessi gli

adulti coscienti, responsabili e

tolleranti di domani!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per voi più grandi, se può esservi di aiuto, in

questa pagina web riportiamo il testo integrale

della Convenzione, oltre che in

Italiano, anche Inglese e Svedese,

le tre lingue del nostro portale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sai cosa è un "diritto"?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sai di avere "diritti"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

come persona?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sai di avere "diritti speciali"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

come bambina e ragazza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  come bambino e ragazzo?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sai che esiste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un accordo internazionale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sui diritti dell'infanzia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e dell'adolescenza?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I tuoi "diritti" stabiliscono quello che ti

è permesso di fare prima di aver

compiuto 18 anni e quello che deve fare

chi si occupa di te fino ad allora per

assicurarti felicità, salute e sicurezza

 

Hai però anche "responsabilità", verso

gli altri bambini e ragazzi come pure

verso gli adulti, per assicurare il

rispetto di questi tuoi diritti

 

 

Ricorda che una "Convenzione", cioè

un accordo internazionale, è scritta per

politici, avvocati e giudici, perciò non

meravigliarti se anche alcuni adulti

avranno difficoltà a comprenderla fino

in fondo

 

Per questo dei bambini e ragazzi come

te hanno scelto i diritti che gli

sembravano più importanti e rilevanti

per la loro vita e deciso di spiegarli

con parole proprie

 

 

Ciascuno dei seguenti "articoli" della

Convenzione riguarda uno dei tuoi

diritti particolari come "minorenne"

fino al compimento dei 18 anni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota della Redazione

 

I titoli in rosso sono tradotti dall'Inglese, come

alcuni brevi testi, da un opuscolo di UNICEF Gran

Bretagna, bambini e ragazzi che hanno riscritto

con parole proprie articoli della Convenzione più

vicini alla loro realtà, per spiegarli ai coetanei

 

I commenti in blu ad alcuni articoli iniziali sono

invece ripresi liberamente da altro opuscolo di

UNICEF Svizzera, per bambini e ragazzi di Lingua

Italiana che vivono in quel Paese, forse adatti per

i più grandi fra voi, come tutti gli altri

"Commenti" 

 

I commenti in nero ai restanti articoli sono per lo

più inediti o solo parzialmente ripresi da altro

materiale sui rispettivi temi, in Italiano o altre

lingue, contenuti sensibili o giuridici, sempre

validati da fonti terze affidabili, di preferenza

ufficiali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Articolo 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se hai meno di 18 anni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hai tutti i diritti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

della Convenzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Commenti all'Articolo 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Bambini" sono...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bambini e adolescenti sono tutte le

persone come te, di età inferiore ai 18

anni

 

In pratica dalla nascita (e prima

ancora!) fino al compimento del

diciottesimo anno d'età - neonati,

bambini e ragazzi di qualsivoglia sesso

 

 

Compiuti i 18 anni, diventi adulta

/adulto, con gli stessi diritti (e gli

stessi doveri!) dei tuoi genitori, gli

insegnanti o i vicini di casa

 

Questo in Italia, perché esistono Paesi

in cui i giovani acquisiscono diritti,

responsabilità e doveri da adulto prima

dei 18 anni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Articolo 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ciascun bambino bambina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ragazza ragazzo al mondo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ha tutti gli stessi diritti 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

della Convenzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esattamente come te

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non ha alcuna importanza "chi" tu sia

o "chi" siano i tuoi genitori

 

Né "quale" sia il bellissimo colore della

tua pelle o da "quale" Paese tu

inizialmente provenga

 

 

Né "quale" sia il tuo sesso biologico - 

femminile, maschile o intersessuale - e

neppure "quale" sia la tua tendenza

sessuale

 

Né "quale" sia la tua religione o "se" tu

ne abbia affatto una

 

 

Né "quale" lingua tu parli o "quale" sia

la tua meravigliosa cultura

 

Non fa nessuna differenza "se" tu sia

più o meno abile o disabile, "se" tu sia

povero o ricco