|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La società siamo noi noi la storia e la nostra cultura una cultura senza comparti né livelli che o c'è o non c'è
Noi l'immagine Fotografia documentale |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sandro Becchetti |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Catalogo della mostra, SilvanaEditoriale 2013 - Prima di copertina |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Sandro Becchetti, Fotografo |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volti dall'Umbria e dall'Europa" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Perugia Galleria Nazionale dell'Umbria Palazzo dei Priori, Sala Podiani 20 giugno-20 ottobre 2013 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Sandro Becchetti |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fotografo non digitale |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in bianco e nero" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dall'introduzione di Alberto Mori curatore della mostra |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Una forza della natura.
La mia impressione, quando l'ho visto la prima volta, è stata quella di una vitalità straripante, buona ma soprattutto attuale (non ho recepito residui di una vitalità esausta), disponibile, propositiva.
Ho intuito un carattere piuttosto diverso dal mio e l'ho quindi considerato con più attenzione (come si dovrebbe fare entrando in contatto con una "diversità" percepita sincera): m'è piaciuto e sono stato molto contento di essere ricevuto nella sua accogliente casa da lui e da sua moglie Gianna (ha perfettamente ragione il loro amico Claudio Corrivetti, editore di due splendidi libri fotografici, 'Protagonisti' e 'Umbria, alla ricerca del lupo', da cui non ho potuto prescindere per questa mostra, nel cantare la loro vera, avvolgente cordialità).
Me lo aveva fatto conoscere un amico comune, Nando Placidi, ammiratore della sua bravura professionale, insieme al quale lo abbiamo presentato all'assessore alla Cultura e alle Politiche Sociali del Comune di Perugia, Andrea Cernicchi, che ben valutando la qualità delle sue opere ha attivato l'iter per questa esposizione.
Sandro Becchetti umbro non solo di origine, sempre sottolineata, ma anche di sentiri.
Ecco il titolo e l'impostazione della mostra.
Volto specchio dell'anima (si dice); va bene, ma credo di aver capito che per Becchetti non è solamente la faccia ma è lo strumento che gli animati usano per trasmettere ai simili la propria anima (con la possibilità che non tutti riconoscano quella degli altri).
Volto, di volta in volta, possono essere parti di un corpo, pettinature, abbigliamenti, ombre, squarci urbani, paesaggi, comportamenti...
Becchetti non solo nel lavoro (per giornali, agenzie di stampa, riviste anche internazionali, televisioni), ma anche nel tempo "libero" (che peraltro non esiste per chi ha la sensibilità di prestare attenzione agli stimoli, alle suggestioni, alle atmosfere, alle sfumature), non ha mai smesso di scavare o di percepire d'acchito l'essenziale entrando in sintonia con volti che in quel momento comunicavano (con le diversità, i segni della storia, le specificità) l'anima al resto del mondo, ristretto o espanso che fosse.
Becchetti ha creduto che i viventi non fossero solo involucro (noto o sconosciuto, più o meno bello, giovane, aggraziato, proporzionato) ma soprattutto dentro e ha visto dando quindi rispetto, comprensione, solidarietà, ma anche condanna e memento.
Becchetti ha sentito la necessità di completare quello che l'occhio (obiettivo) coglieva con quello che il cuore sentiva e il cervello elaborava: ecco didascalie, commenti, riflessioni a corredo delle immagini nei suoi libri.
Le sue sono state immagini totali e se qualcuno per pigrizia, miopia o aridità non le ha capite Becchetti umilmente gliele ha spiegate con le parole, si è aperto e ha svelato i suoi sentimenti critici, partecipi, ironici, estetici.
Ha letto dentro e usato l'obiettivo perché l'occhio umano non è in grado di stampare le radiografie, ma gli animali, le città, le cose, gli uomini tutti hanno volti che esprimono identità, gioie, dolori, i tempi fermi e quelli che scorrono.
Avendo avuto una forte attenzione (personale oltre che professionale) per i mutamenti intervenuti nel nostro Paese e nella sua città di Roma (della quale possiede una sterminata documentazione) durante gli ultimi cinquant'anni, nella realtà sociale, politica, culturale, e nonostante le sue conclamate convinzioni sulla menzognarità della fotografia - 'un clic non condenserà mai una vita e spesso (salvo rare eccezioni, Capa, appunto) i segni di una faccia dissimulano più che rivelare' -, lui (come tutti i grandi veri) ha fatto emergere, scolpendola, come ha saputo fare con l'amato legno, l'essenza profonda dei suoi soggetti.
Il volto di Becchetti?
L'obiettivo della sua Pentax con cui ha dialogato con i volti del mondo." |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Settimane della Cultura |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a Lugnano In Teverina" |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il premio |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nell'ambito delle "Settimane della Cultura e Premio Letterario Città di Lugnano in Teverina 2015", Provincia di Terni, dal 24 luglio al 9 agosto - evento patrocinato da Unione Europea, Asse Leader, Repubblica Italiana, Regione Umbria, Associazione GAL Ternano, Comune di Lugnano in Teverina e Associazione Lugnano per Ss. Maria Assunta - venerdì 31 luglio alle ore 21 viene presentato il PREMIO FOTOGRAFICO SANDRO BECCHETTI "RITRATTI E PAESAGGI", distinto nelle due categorie, e la Giuria del Premio:
- Gianna Bellavia, Presidente di Giuria
- Rossella Viti, curatrice del Premio
- Serena Iannicelli
- Claudio Corrivetti
- Patrizia Romani
- Valentina Gregori
- Tatiano Maiore.
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il libro |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nell'intimità accogliente della Piazzetta del borgo lungo Via Umberto I, per l'occasione calorosamente gremita di amici ed ammiratori di Sandro, sotto un cielo stellato e la "luna blù" viene anche presentato il suo libro, personalmente curato per l'edizione postuma da sua moglie Gianna, "L'INGANNO DEL VERO", e proiettato il documentario della mostra personale di Perugia del 2013. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"L'INGANNO DEL VERO - Tracce di un percorso in soggettiva" è una raccolta di venti scritti personali e ottantacinque fotografie in bianco e nero di questo grande fotografo che legge il mondo e trova l'ispirazione del vivere utilizzando la "capacità narrativa" della sua Pentax, lo scalpello che scolpisce il legno e la scrittura che imbriglia lo scorrere del tempo e della riflessione.
Il libro è il manifesto, e ancor più il testamento intellettuale, dedicato al mestiere solitario del fotografo: che obbliga a guardare sé stessi negli occhi degli altri, moltiplicando all'infinito le percezioni e traduzioni della realtà.
Come cerchi di uno stagno colpito da un sasso, ogni fotografia di Becchetti (da Pasolini ai braccianti laziali, da Sandro Penna ai marinai greci, da Billy Wilder al soldato sefardita di Gerusalemme, da Rossellini ai funerali delle vittime di Piazza Fontana) allunga lo sguardo anche a distanza di anni su un presente e lo trasforma in Storia.
E "la Storia siamo noi", come canta De Gregori nella canzone del cuore di Becchetti. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"L'INGANNO DEL VERO - Tracce di un percorso in soggettiva", scritti e foto di Sandro Becchetti, Edizioni Postcart |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN Collana Formato Pagine Foto Testo Prezzo Anno |
|
978-88-98391-59-2 POSTWORDS 12 x 20 cm 192 86 Italiano € 13,50 2015 |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Postcart srl, Via Prenestina 435, 00177 Roma Tel. e fax +39 06 2591 030 - www.postcart.com - info@postcart.com |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il documentario |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"BECCHETTI - Mostra Fotografica a Perugia, Palazzo dei Priori" di Elvira Lezona, Emmanuel Vergine e Aldo Vergine.
Una originale presentazione della mostra personale del fotografo nel 2013 - inaugurata nel Capoluogo umbro poco dopo la sua scomparsa e rimasta aperta per ben quattro mesi - in un gioco di immagini in cui il mondo riflette il suo irripetibile attimo, attraverso l'occhio vivo e meccanico di Sandro, annudato per sempre nelle sue foto e da queste fiondato ad incastrarsi nell'esperienza, incastonarsi nella coscienza e infilarsi nell'immaginario reale di chiunque abbia fame, sete e l'onestà di assimilarlo.
Tanta umanità, fatta di amorevoli accenni di coccole e carezze de la memoria, ma pure "sgraffi, sberle, carci, frustate, schicchere e batoste", per dirla à la Braccianese...
E a chi tocca, "tocca": toccàti sì, perché di sicuro indifferenti non si rimane - mai. |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
"BECCHETTI Mostra Fotografica a Perugia Palazzo dei Priori"
Un documentario di Elvira Lezona, Emmanuel Vergine e Aldo Vergine
Musiche Egisto e Lamberto Macchi Fotografia Emmanuel e Aldo Vergine Montaggio Aldo Vergine Mixage Tony Crucianelli
Con la collaborazione di Gianna Bellavia, Nando Placidi, Alberto Mori, Gianluca Bellucci
e il contributo di Direzione del Palazzo dei Priori Sistema Museo Associazione Culturale Downtown Galleria Da.Co.
2013
14 min 47 sec |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alessandro Becchetti Una breve nota biografica |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nasce a Roma nel 1935 e inizia la sua attività di fotografo nella seconda metà degli Anni Sessanta, documentando la realtà sociale, politica e culturale del nostro Paese.
Collabora con testate italiane come "La Repubblica", "L'Unità", "Paese Sera", "L'Espresso", "Il mondo", "Secolo XIX", "L'Astrolabio", "L'altra Italia" e "Sipario", uffici stampa di partiti e sindacati, giornali stranieri come "Life" e "Libération", "France Presse", BBC e RAI - la collaborazione con "Il Messaggero" lo porta a diventare uno dei più apprezzati ritrattisti italiani.
Nel 1980 decide di interrompere l'attività di fotografo e da allora, per quindici anni, si occupa prevalentemente dell'arte del legno e sporadicamente scrive per la televisione soggetti di fiction.
Riprende a fotografare nel 1995, con una ricerca sulla Spagna e il Portogallo, poi negli anni successivi rinnova il suo interesse per la vita di Roma, che lo porta ad arricchire il suo già vastissimo archivio dedicato alla Capitale.
Numerosissime le gallerie pubbliche e private che hanno esposto le sue foto in mostre personali e collettive, in Italia e all'estero e il suo lavoro, oltre che in diversi volumi e cataloghi, è documentato anche nella "Storia d'Italia. Annali. L'immagine fotografica 1945-2000", Einaudi 2004 e AA.VV., e nella Storia fotografica di Roma 1963-1974, Edizioni Intra Moenia 2005.
Nel 2007 si trasferisce in Umbria e pubblica due volumi fotografici per le Edizioni Postcart ed uno con Gaffi Editore.
Muore nel 2013 a Lugnano in Teverina, Provincia di Terni, proprio pochi giorni prima dell'inaugurazione di questa sua personale alla Galleria Nazionale dell'Umbria di Perugia. |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Di Sandro Becchetti in questo portale anche
Volti e paesaggi del territorio braccianese degli Anni Settanta |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
||||||||||||||||||
Tutti i siti |
Inizio portale |
Indice sito |
Fine |
Inizio pagina |
||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|