Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole

Mappatura del portale | Ultimi aggiornamenti

La società siamo noi

noi la storia e la nostra cultura

una cultura senza comparti né livelli

che o c'è o non c'è 

Noi i bambini

Luciano Russo

Pinocchio

Rinascere bambini

per diventare adulti

Fiorenzo Carpi

"Le Avventure di Pinocchio"

"Birichinata"

Dal film di Luigi Comencini

1972

La trama del racconto

La trama del libro "Le avventure di Pinocchio - Storia di un

burattino" è molto semplice:

il vecchio falegname Mastro Geppetto, si costruisce una

marionetta che chiama "Pinocchio", che -  grande stupore! - sa

parlare e muoversi come un bambino.

Il resto è una lunga serie di avventure vissute da Pinocchio,

esperienze pagate a caro prezzo, ma che lo fanno crescere e

maturare lungo un cammino di scelte spesso dissacratorie e molto

individualistiche, di incredibili trasformazioni, nonostante (o

proprio grazie a) tutti i possibili cattivi maestri e cattive

compagnie, peripezie, inganni, ingiustizie, condanne e addirittura

prigionia.

Comunque in tutto il racconto aleggia la promessa di una vita

migliore e grande gioia, che riesce a dare allo scapestrato

personaggio - sempre e comunque - tanta voglia di vivere.

La valenza dell'opera

È un classico della cosiddetta letteratura per ragazzi e viene

scritto nel 1881 dallo scrittore Carlo Lorenzini, sotto lo

pseudonimo "Collodi".

Pinocchio è una marionetta umanizzata, che si nasconde

vigliaccamente dietro una massa di bugie troppo facili e, per ogni

bugia, gli cresce un po' il naso:

il racconto, come lo conosciamo noi oggi, è, a dire il vero, uno dei

rifacimenti dell'originale, avvenuto in concomitanza con la sua

pubblicazione a puntate su un quotidiano, il "Giornale per

bambini" (nella originaria versione Pinocchio muore impiccato e

non diventa mai un bambino in carne ed ossa).

Di per sé la letteratura per ragazzi dell'800, spesso e volutamente

triste, piena di cattiveria e vera e propria crudeltà, trova il suo

"valore pedagogico" proprio nel sottolineare ed anche esagerare

le conseguenze di una vita irrispettosa e sregolata:

la sua funzione sociale è spaventare il piccolo lettore a tal punto

da farlo rigar dritto ed obbedire ai genitori, alla maestra, alle

autorità, quelle che esse siano, loro preposte dalla società.

Questo libro per l'infanzia che si presta a molteplici e complesse

interpretazioni:

il burattino è un eroe contraddittorio, metà bambino e metà

giocattolo, che rifiuta vincoli sociali sia negativi che positivi, e il

racconto carico di fantasia ed energia positiva, ai confini di paura,

abbandono, perdita e morte.

Una fiaba senza tempo sulle paure dei bambini e il loro bisogno di

autonomia, ma anche sulla perduta capacità degli adulti di vedere

il mondo con gli occhi di chi vi sta a fatica crescendo dentro.

Pinocchio uscirà dalla letteratura italiana per entrare nell'universo

dell'immaginario collettivo planetario, in Occidente come Oriente,

tradotto in tutte le lingue del mondo, film, cartone animato,

giocattolo, ancora oggi.

 

Nell'edizione definitiva, un Pinocchio ravveduto e pentito ottiene

di uscire da una dimensione di "errore" per essere accettato e

integrato, "omologato" se volete, nei solidi codici di una società

che vede nei suoi membri soprattutto funzioni e doveri, un vero e

proprio romanzo di formazione ispirato a valori piccolo-borghesi,

tanto cari all'Italia "umbertina",  tutta ubbidienza verso un ordine

precostituito a cui piegarsi per non soccombere.

 

Nella prima pubblicazione a puntate dell'opera il racconto si

conclude senza ravvedimento finale e, quindi, senza alcun

reintegro nell'ordine comportamentale previsto dalla società, a

sfidare e negare l'essenza stessa del Bildungsroman.

 

Alcune figure e situazioni rimangono ambigue, inserite in contesti

inquietanti e alquanto orrorifici, come la Fata Turchina con il suo

apparire e mortifero scomparire, Pinocchio impiccato, Pinocchio

cane da guardia, Pinocchio asino...

Il tutto in uno stile farcito di meccanismi di stimolo all'attenzione,

frequenti formule di coinvolgimento, a ricreare artificiosamente

sulla carta stampata quel rapporto fiduciario tra autore e lettore

tipico della narrazione orale, per abbandonarsi in sicurezza nei

labirinti e nei misteri del racconto.

Per la figura di Pinocchio la contraddizione costituisce ragione

d'esistere e lui risolve i conflitti con una società che lo perseguita

nella fuga, nel disimpegno, nel rifiuto di vincoli sociali anche

positivi, eroe a proprio agio soltanto in luoghi di non-regole e di

eterna giovinezza, di non-comunicazione (rifiutata) e di non-lingua

(vuota), di un eterno presente privo di sviluppo.

Proprio in questo il suo fascino che piace così tanto ai bambini,

perché è "contro" la storia, nel loro presente di una percezione

atemporale, perché fugge senza sosta verso il vivace e vivo tipico

dell'arte, via da ogni "pedagogia" di dovere e responsabilità.

Pinocchio attrae tutti, anche adulti, eroe per la sua ambivalenza,

non certo per l'ingresso nel ben ordinato mondo di regole di una

fine che non può non lasciare che tanto amaro in bocca, l'addio

a libertà, a rifiuto, a individualità anarchica.

Un racconto di "realismo fantastico" comunque carico di fantasia

e magia positiva, anche se "costretto" a raccontare di un bambino

"disubbidiente" ma solo alla superficiale rigidità della società

borghese, eroe perché "fuori dei canoni", pieno del fascino di

un'anarchia intellettuale e comportamentale, non a caso collocato

in una società agricola rozza, violenta, crudele e profondamente

moralista.

Proprio perché quello che rende originale Pinocchio è il suo

comportamento irrispettoso e decisamente anarchico, molti critici

concordano sul fatto che, in effetti, Pinocchio non nasca come

favola per ragazzi (anche se poi lo diventerà), ma sia una allegoria

della società dell'epoca, sotto la cui patina di "rispettabilità

formale" del mondo adulto e di "pedagogia severa" verso le nuove

generazioni (presenti e future "api industriose"), siano poi infine e

di fatto i liberi istinti a dominare selvaggiamente e comunque la

vita del cittadino.

A dimostrazione di ciò, il libro non viene accolto immediatamente

con calore dal dominante "perbenismo" d'allora, se ne sconsiglia

anzi la lettura ai ragazzi "di buona famiglia", quale potenziale

fonte di ispirazione "sovversiva", e le autorità arrivano al punto di

tentarne la censura ed il sequestro, almeno, senza dubbio, a causa

di quei Carabinieri, figure da sempre così fortemente simbolo

delle istituzioni, coinvolti per la prima volta in un'opera di fantasia

ed inoltre "spudoratamente" ridicolizzati...

Fonte di ispirazione

La figura ed il racconto di Pinocchio continuano ad ispirare nel

tempo nuove opere artistiche - oltre ad una decina di film, album

di canzoni, programmi radiofonici e televisivi, rappresentazioni

teatrali, quadri e sculture:

- nel 1940 Walt Disney ne fa un cartone animato, a dire il vero un

po' troppo pulito e "americanizzato" con quel cappelletto e quei

pantaloncini alla tirolese

- il regista Luigi Comencini ne produce una serie televisiva nel

1972

- Edoardo Bennato gli intitola il suo album del 1977 "Burattino

senza fili", poi anche musica di una versione teatrale (la

locandina dello spettacolo, di fianco a destra, porta la firma del

leggendario Jacovitti!)

- famoso il Pinocchio di Roberto Benigni del 2002, premiato

tra l'altro con il David di Donatello 2003, sia per la miglior

scenografia che per i migliori costumi

- sempre nel 2002 il gruppo dei Pooh ne scrive musica per una

versione musical.

Cosa accade

nei 36 capitoli del libro

L'intero racconto alla prossima pagina

Capitolo 1

Come andò che Maestro Ciliegia, falegname, trovò

un pezzo di legno, che piangeva e rideva come un

bambino.

Capitolo 2

Maestro Ciliegia regala il pezzo di legno al suo

amico Geppetto, il quale lo prende per fabbricarsi un

burattino maraviglioso, che sappia ballare, tirar di

scherma e fare i salti mortali.

Capitolo 3

Geppetto, tornato a casa, comincia subito a

fabbricarsi il burattino e gli mette il nome di

Pinocchio.

Prime monellerie del burattino.

Capitolo 4

La storia di Pinocchio col Grillo-parlante, dove si

vede come i ragazzi cattivi hanno a noja di sentirsi

correggere da chi ne sa piú di loro.

Capitolo 5

Pinocchio ha fame e cerca un uovo per farsi una

frittata;

ma sul piú bello, la frittata gli vola via dalla finestra.

Capitolo 6

Pinocchio si addormenta coi piedi sul caldano, e la

mattina dopo si sveglia coi piedi tutti bruciati.

Capitolo 7

Geppetto torna a casa, e dà al burattino la colazione

che il pover'uomo aveva portata per sé.

Capitolo 8

Geppetto rifà i piedi a Pinocchio, e vende la propria

casacca per comprargli l'Abbecedario.

Capitolo 9

Pinocchio vende l'Abbecedario per andare a vedere

il teatrino dei burattini.

Capitolo 10

I burattini riconoscono il loro fratello Pinocchio, e

gli fanno una grandissima festa;

ma sul piú bello, esce fuori il burattinaio

Mangiafoco, e Pinocchio corre il pericolo di fare una

brutta fine.

Capitolo 11

Mangiafoco starnutisce e perdona a Pinocchio,

il quale poi difende dalla morte il suo amico

Arlecchino.

Capitolo 12

Il burattinaio Mangiafoco regala cinque monete d'oro

a Pinocchio perché le porti al suo babbo Geppetto:

e Pinocchio, invece, si lascia abbindolare dalla Volpe

e dal Gatto e se ne va con loro.

Capitolo 13

L'osteria del "Gambero Rosso".

Capitolo 14

Pinocchio, per non aver dato retta ai buoni consigli

del Grillo-parlante, s'imbatte negli assassini.

Capitolo 15

Gli assassini inseguono Pinocchio;

e dopo averlo raggiunto, lo impiccano a un ramo

della Quercia grande.

Capitolo 16

La bella Bambina dai capelli turchini fa raccogliere il

burattino:

lo mette a letto, e chiama tre medici per sapere se sia

vivo o morto.

Capitolo 17

Pinocchio mangia lo zucchero, ma non vuol

purgarsi:

però quando vede i becchini che vengono a portarlo

via, allora si purga.

Poi dice una bugia e per gastigo gli cresce il naso.

Capitolo 18

Pinocchio ritrova la Volpe e il Gatto, e va con loro a

seminare le quattro monete nel Campo de' miracoli.

Capitolo 19

Pinocchio è derubato delle sue monete d'oro, e per

gastigo, si busca quattro mesi di prigione.

Capitolo 20

Liberato dalla prigione, si avvia per tornare a casa

della Fata;

ma lungo la strada trova un serpente orribile, e poi

rimane preso alla tagliuola.

Capitolo 21

Pinocchio è preso da un contadino, il quale lo

costringe a far da can di guardia a un pollajo.

Capitolo 22

Pinocchio scuopre i ladri, e in ricompensa di essere

stato fedele vien posto in libertà.

Capitolo 23

Pinocchio piange la morte della bella Bambina dai

capelli turchini:

poi trova un Colombo, che lo porta sulla riva del

mare, e lí si getta nell'acqua per andare in aiuto del

suo babbo Geppetto.