Tradizione e Innovazione nella Tuscia Romana

Azione di Recupero Culturale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cerca una parola nel portale | Ricerca avanzata | Indice di tutte le parole | Mappatura del portale | Gli ultimi aggiornamenti

 

 

 

 

 

 

Verso un Museo Territoriale del Lavoro e dell'Industria della Tuscia Romana

Le tradizioni

I dialetti – Così parlavamo

Il dialetto di Bracciano, Roma

Il materiale originale in questa pagina è © Giovanni Orsini i testi e Luigi Felluca e Massimo Prugini le cartoline, editato,  redatto, corretto, rivisto, completato e arricchito da Luciano Russo: la Redazione ringrazia gli autori per averne autorizzato la riproduzione, la rielaborazione, l'adattamento e la pubblicazione nel portale

Pagina in costruzione: rinnovare la pagina con il browser per essere sicuri di visualizzarne la versione più recente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Er Dizzionario Braccianese Onlaine" ovvero "Braccianese nun se smente!" o

"Vocabolario del Dialetto Braccianese, arricchito con Detti Popolari, Proverbi, Usi, Costumi, Tradizioni, Curiosità e tanto altro su Bracciano e sulla 'Braccianesità' "

di Giovanni Orsini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il nostro dialetto

Dedica

Ringraziamenti

Il libro

 

Il nostro dialetto

Vocabolario del Dialetto Braccianese

A | B | C | D | E | F | G  

I | J | L | M | N | O | P | Q
R
 | S | T | U | V | Z 

 

 La lingua e il dialetto - Una introduzione a "Er Dizzionario Braccianese Onlaine" ovvero "Braccianese nun se smente!" o "Vocabolario del Dialetto Braccianese, arricchito con Detti Popolari, Proverbi, Usi, Costumi, Tradizioni, Curiosità e tanto altro su Bracciano e sulla 'Braccianesità' " di Giovanni Orsini

Modi di dire, detti e proverbi popolari

Le cartoline di Bracciano com'era

 

 

Giovanni Orsini Una presentazione

Luciano Russo – Una presentazione 

 

Prima pagina del sito

Mappa del sito

 

Prima pagina del portale  

Mappa del portale

Libro dei Visitatori

 

 

 

Il nostro dialetto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dedica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dedicato

a Maridea,

a Nonna Righetta che me lo ha insegnato,
a tutti quelli che me lo hanno
vietato...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ringraziamenti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ringrazio di cuore

tutti coloro che nel tempo hanno contribuito alle mie ricerche!

 

In particolare:

Alfredo Cagiola

Aurelio Cecchini,
Bianca Maria Ronchetti Di Grisostomo,
Maria Teresa Ronchetti Giorgetti,
Francesca Mondini Cecchini,
Nella Orsini,
Nerina Orsini,

Cesare Tarquini

e Franco Maurizi

 

Un ringraziamento va anche a

Massimo Perugini

per aver creduto con entusiasmo in questa mia iniziativa

 

Infine un grazie di cuore a

Luciano Russo

per aver con tanta condivisibile passione e dedizione

corretto, rivisto, completato e arricchito la mia bozza originale

fino all'attuale manoscritto, da cui l'ampliata e migliorata versione stampata,

curandone poi anche la redazione, edizione digitale, pubblicazione

e continuo aggiornamento di questa versione online

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il libro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dopo il grande successo avuto dal "Vocabolario del Dialetto Braccianese" attraverso le pagine di questo portale nonché grazie alle conferenze tenute dall'Autore, la Redazione è ha il piacere di annunciare che l'opera sarà da ora disponibile anche in versione stampata!

 

 

 

 

 

 

Sabato 15 dicembre 2012

a cura della Forum Clodii

 

 

Sabato 15 dicembre 2012 alle ore 18 conferenza del socio Giovanni Orsini presso la Chiesa di Santa Maria del Riposo in Via del Lago a Bracciano, Roma, Sede dell'Associazione "Forum Clodii".

 

Giovedì 17 gennaio 2013

a cura della Pro Loco Bracciano

 

 

Giovedì 17 gennaio 2013 alle ore 17 conferenza di Giovanni Orsini presso l'Archivio Storico del Comune di Bracciano in Piazza Mazzini 5 (conosciuta anche come "Piazza del Castello") a Bracciano, Roma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sabato 26 ottobre 2013 alle ore 17.30 presso la Chiesa del Riposo a Bracciano la presentazione della versione stampata del "Vocabolario del dialetto Braccianese": all’incontro oltre all’autore Giovanni Orsini interverranno Massimo Mondini, Sergio Amici, Francesco Rinaldi
 

Per molti Braccianesi così il lavoro edito per Tuga Edizioni per iniziativa della Associazione Forum Clodii ed il patrocinio del Comune di Bracciano è molto più che una semplicve raccolta di lemmi locali ormai destinati all’abbandono: è un ritrovare se stessi, è riscoprire, anche con un po’ di goliardia, le proprie radici e la propria identità.

Prove ne sia il fatto che ad affiancare Orsini sono intervenuti vari Braccianesi DOC, da Luciano Russo a Massimo Perugini e Sergio Amici tra gli altri.
 

Interessanti le note riguardanti le origini del dialetto braccianese che risulta “influenzato da correnti linguistiche provenienti dalla Tuscia Viterbese, dalla Toscana meridionale, dall’Umbria occidentale, dall’Abruzzo e dalla Marche”.

Molti i lemmi derivanti dalla lingua francese che si rifanno al periodo napoleonico.

 

La sapienza popolare traspare poi dalla non esaustiva raccolta di proverbi che chiude il volume.

Detti e motti in gran parte comuni al comprensorio del lago di Bracciano.